DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schlussakte)

Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 2147–2464

Amtliche Sammlung · AS 2002 2230Amtliche Sammlung · AS 2002 2147

Anlage 2

Geschützte Namen gemäss Artikel 6

A. Geschützte Namen von Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft

I. Besondere traditionelle Begriffe der Gemeinschaft

1.1 Folgende Begriffe, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 des

Rates zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete32, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1426/9633, genannt sind:

(i) der Begriff «Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete», einschliesslich seiner Abkürzung «Qualitätswein b. A.», sowie die entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft;

(ii) der Begriff «Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete», einschliesslich seiner Abkürzung «Qualitätsschaumwein b. A.», sowie die entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft, und der Begriff «Sekt bestimmter Anbaugebiete» oder «Sekt b. A.»;

(iii) der Begriff «Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete», einschliesslich seiner Abkürzung «Qualitätsperlwein b. A.», sowie die entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft;

(iv) der Begriff «Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete», einschliesslich seiner Abkürzung «Qualitätslikörwein b. A.», sowie die entsprechenden Begriffe und Abkürzungen in den anderen Sprachen der Gemeinschaft.

1.2 Folgende Begriffe, die in der Verordnung (EWG) Nr. 4252/88 des Rates

über die Herstellung und Vermarktung von in der Gemeinschaft erzeugten Likörweinen34, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1629/98 des Rates35, genannt sind:

– «οινοζ ϕυσικοζ γλυκυζ»

– «vino generoso»

– «vino generoso de licor»

– «vinho generoso»

– «vino dulce natural»

32 ABl. L 84 vom 27.3.1987, S. 59.

33 ABl. L 184 vom 24.7.1996. S.1.

34 ABl. L 373 vom 31.12.1988, S. 59.

35 ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 11.