Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (mit Anhängen und Schlussakte)
Dokument vom 21. Juni 1999 · Seiten 2147–2464
Amtliche Sammlung · AS 2002 2227Amtliche Sammlung · AS 2002 2147
30) Elektrodialysebehandlung zur Verhinderung der Weinsteinausfällung
unter Bedingungen, die den Regeln des Internationalen Weinamts entsprechen;
31) Anwendung von Urease zur Verringerung des Harnstoffgehalts im
Wein unter Bedingungen, die den Regeln des Internatinalen Weinamts entsprechen;
32) Zusatz von Wein oder Destillat aus getrockneten Weintrauben oder
neutralem Weinalkohol zur Herstellung von Likörwein unter den in der schweizerischen Regelung vorgesehenen spezifischen Bedingungen;
33) Zusatz von konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem konzent-
riertem Traubenmost zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts von Weintrauben sowie Zusatz von Traubenmost oder Wein, unter den in der schweizerischen Regelung vorgesehenen spezifischen Bedingungen betreffend Saccharose;
34) Zusatz von Traubenmost oder rektifiziertem konzentriertem Trauben-
most zur Süssung von Wein unter den in der schweizerischen Regelung vorgesehenen Bedingungen.
b) Abweichend von Artikel 371 der Verordnung ist der Verschnitt folgender schweizerischer Weine mit Wein anderer Herkunft nicht zulässig:
– Roséwein und Rotwein der Kategorien 1 und 2 (Weine mit Ursprungs-
bzw. Herkunftsbezeichnung), ab dem 1. Januar des vierten Jahres nach Inkrafttreten dieses Anhangs;
– andere als die im ersten Gedankenstrich genannten Weine der Katego-
rien 1 und 2 (Weine mit Ursprungs- bzw. Herkunftsbezeichnung), ab dem Inkrafttreten dieses Anhangs.
c) Abweichend von Artikel 373 der Verordnung gelten für die Bezeichnung und Aufmachung die in den folgenden Verordnungen genannten Regeln für Erzeugnisse aus Drittländern:
(1) 389 R 2392: Verordnung (EWG) Nr. 2392/89 des Rates vom 24. Juli
1989 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste (ABl. L 232 vom 9.8.1989, S. 13), zuletzt geändert durch
– 396 R 1427: Verordnung (EG) Nr. 1427/96 des Rates vom 26. Juni 1996 (ABl. L 184 vom 24.7.1996, S. 3).
Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Anhangs mit folgenden Anpassungen:
aa) falls der schweizerische Wein in Behältnisse mit einem Nennvolumen von bis zu 60 Litern abgefüllt wurde, kann die in Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe c vorgesehene Angabe des Importeurs durch jene des schweizerischen Erzeugers, der Weinkellerei, des Händlers oder des Abfüllers ersetzt werden;
bb) abweichend von Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe i, Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung kann der Begriff «Tafelwein», gegebenenfalls ergänzt