DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

Dokument vom 26. November 2003 · Seiten 4893–4898

Amtliche Sammlung · AS 2003 4893Amtliche Sammlung · AS 2003 4893

Verordnung über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

vom 26. November 2003

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 138 Absatz 3 und 177 des Landwirtschaftsgesetzes

vom 29. April 19981 (LwG),

verordnet:

1. Abschnitt: Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1

1 Diese Verordnung regelt:

a. die Ziele und Aufgaben der Beratungsdienste und der Beratungszentralen für die Landwirtschaft und für die bäuerliche Hauswirtschaft;

b. die Mindestanforderungen an Beraterinnen und Berater;

c. die Finanzhilfe des Bundes an die Beratungsdienste und die Beratungszentralen.

2 Sie gilt für:

a. die Beratungsdienste der Kantone und die von den Kantonen beauftragten Stellen;

b. die Beratungsdienste, die überregional oder gesamtschweizerisch tätig sind;

c. die Beratungszentralen.

2. Abschnitt: Ziele und Aufgaben der Beratungsdienste und der Beratungszentralen

Art. 2 Ziele der Beratung

1 Die Beratung richtet sich an Personen, die in der Landwirtschaft, in der bäuerlichen Hauswirtschaft oder in den landwirtschaftlichen Organisationen beschäftigt sind.

1 SR 910.1