DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

Dokument vom 26. November 2003 · Seiten 4893–4898

Amtliche Sammlung · AS 2003 4894Amtliche Sammlung · AS 2003 4893

2 Sie trägt dazu bei, dass sich die technische und wirtschaftliche Führung der Betriebe und die soziale Stellung der Bauernfamilien verbessern. Dazu fördert sie die Anpassungsfähigkeit, die längerfristigen Produktions- und Vermarktungsmöglichkeiten, das Bewusstsein für die Ökologie und das Tierwohl sowie das Verständnis für die regionale Wirtschaftsentwicklung.

3 Sie trägt zur Multifunktionalität und zur Nachhaltigkeit der Landwirtschaft bei. Dabei berücksichtigt sie die agrarpolitischen Rahmenbedingungen und die regionalpolitischen Eigenheiten.

4 Sie fördert insbesondere:

a. die berufliche Weiterbildung und die Persönlichkeitsentwicklung der Personen nach Absatz 1;

b. die Verbreitung von Informationen mit grosser Breitenwirkung;

c. den Wissensaustausch zwischen Forschung und Praxis sowie innerhalb der Landwirtschaft und der bäuerlichen Hauswirtschaft;

d. die Zusammenarbeit der Landwirtschaft mit anderen Wirtschaftssektoren im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums, der Lebensmittelsicherheit und der Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen.

Art. 3 Aufgaben der Beratungsdienste

1 Die Beratungsdienste sind in folgenden Bereichen tätig:

a. Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen;

b. Entwicklung des ländlichen Raums;

c. Begleitung des Strukturwandels;

d. nachhaltige Produktion;

e. Betriebswirtschaft, Hauswirtschaft, Agrartechnik und Ausrichtung auf den Markt;

f. berufsbezogene Persönlichkeitsentwicklung und Unternehmensschulung.

2 Als Beratung werden folgende Leistungskategorien anerkannt:

a. Beschaffung von Grundlagen und Daten;

b. Information und Dokumentation;

c. Weiterbildungs- und Informationsveranstaltungen;

d. Einzelberatung und Kleingruppenmoderation;

e. Unterstützung bei der Durchführung von Projekten und Prozessen.

Art. 4 Aufgaben der Beratungszentralen

Als Leistungen der Beratungszentralen werden anerkannt:

a. die Entwicklung von Methoden für die Beratung und die Weiterbildung sowie die Beschaffung von Grundlagen und Daten;