DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die landwirtschaftliche und die bäuerlich-hauswirtschaftliche Beratung (Landwirtschaftsberatungsverordnung)

Dokument vom 26. November 2003 · Seiten 4893–4898

Amtliche Sammlung · AS 2003 4897Amtliche Sammlung · AS 2003 4893

5. Abschnitt: Beitragssätze und anrechenbare Kosten

Art. 12 Beratungsdienste

1 Für Beratungsdienste beträgt der Beitragssatz in Prozenten der anrechenbaren Kosten:

a. für Leistungen der kantonalen Beratungsdienste im Talgebiet: 22–38 Prozent;

b. für Leistungen der kantonalen Beratungsdienste im Berggebiet nach der Landwirtschaftlichen Zonen-Verordnung vom 7. Dezember 19984: 40–65 Prozent;

c. für Leistungen der kantonalen Beratungsdienste für die bäuerliche Hauswirtschaft: 23–43 Prozent;

d. für Leistungen der überregional oder gesamtschweizerisch tätigen Beratungsdienste: 43 Prozent.

2 Anrechenbar sind Besoldungen und Honorare von Personen, die beraten, Kurse leiten und Referate halten.

Art. 13 Beratungszentralen

1 Für Beratungszentralen wird die Finanzhilfe pauschal auf der Basis der anrechenbaren Kosten für die anerkannten Leistungen und der vertraglich geregelten Aufgaben ausgerichtet.

2 Anrechenbar sind:

a. Besoldungen, Sozialaufwendungen, Honorare und Spesenvergütungen bei dienstlicher Abwesenheit des Personals;

b. Betrieb und Unterhalt der Beratungszentralen, insbesondere Einrichtungen, Inventar- und Materialanschaffungen, Gebäudeunterhalt, Hypothekarzinsen und Amortisation.

Art. 14 Aus- und Weiterbildung der Berater und Beraterinnen

1 Für die Aus- und Weiterbildung der Berater und Beraterinnen beträgt der Beitragssatz in Prozenten der anrechenbaren Kosten:

a. für Kantone: 22–38 Prozent;

b. für überregional oder gesamtschweizerisch tätige Beratungsdienste: 43 Prozent.

2 Anrechenbar sind:

a. Honorare für Personen, die Kurse leiten und Referate halten;

b. Ersatz von Auslagen der Teilnehmer und Teilnehmerinnen;

4 SR 912.1