DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EJPD über Messanlagen und Messmittel für Flüssigkeiten ausser Wasser (VFlaW)

Dokument vom 19. März 2006 · Seiten 1533–1544

Amtliche Sammlung · AS 2006 1533Amtliche Sammlung · AS 2006 1533

Verordnung des EJPD über Messanlagen für Flüssigkeiten ausser Wasser

vom 19. März 2006

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement,

gestützt auf Artikel 9 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 19771 über

das Messwesen

und die Artikel 5 Absatz 2, 7 Absatz 1, 11 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33

der Messmittelverordnung vom 15. Februar 20062 (Messmittelverordnung)

sowie in Ausführung des Abkommens vom 21. Juni 19993 zwischen

der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft

über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen,

verordnet:

Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt:

a. die Anforderungen an Messgeräte für Flüssigkeiten ausser Wasser;

b. die Verfahren für das Inverkehrbringen dieser Messgeräte;

c. die Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit dieser Messgeräte.

Art. 2 Geltungsbereich

Dieser Verordnung unterstehen Messgeräte und Messanlagen, die dafür bestimmt sind, Mengen (Volumen oder Masse) von Flüssigkeiten ausser Wasser kontinuierlich und dynamisch zu messen.

Art. 3 Begriffe

In dieser Verordnung bedeuten:

a. Zähler: Messgerät, das für das kontinuierliche Messen, das Speichern und das Anzeigen der Menge einer Flüssigkeit, die den Messwertaufnehmer in einer geschlossenen, vollständig gefüllten Leitung durchfliesst, bei Betriebsbedingungen ausgelegt ist;

b. Rechenwerk: Teil eines Zählers, der die Ausgangssignale des Messwertaufnehmers oder der Messwertaufnehmer und etwaiger verbundener Messgeräte aufnimmt und die Messergebnisse anzeigt;

1 SR 941.20

2SR 941.210; AS 2006 1453

3 SR 0.946.526.81