Verordnung des EJPD über Messanlagen und Messmittel für Flüssigkeiten ausser Wasser (VFlaW)
Dokument vom 19. März 2006 · Seiten 1533–1544
Amtliche Sammlung · AS 2006 1541Amtliche Sammlung · AS 2006 1533
2.5 Umgewertete Anzeige
Im Falle einer umgewerteten Anzeige gelten die Fehlergrenzen in Tabelle 2 Buchstabe A.
2.6 Mengenumwerter
Die auf einen Mengenumwerter zurückzuführenden Fehlergrenzen bei umgewerteten Anzeigen betragen ± (A–B), wobei A und B die Werte nach Tabelle 2 sind.
Teile von Umwertern, die getrennt geprüft werden können:
a. Rechenwerk:
Auf Rechenwerke anwendbare positive oder negative Fehlergrenzen für die Anzeigen von Flüssigkeitsmengen betragen ein Zehntel der Fehlergrenzen nach Tabelle 2 Buchstabe A.
b. Verbundene Messgeräte:
Die Genauigkeit verbundener Messgeräte muss mindestens die Werte in Tabelle 4 ereichen:
Tabelle 4
Fehlergrenzen Genauigkeitsklassen der Messanlagen
für die Messung von
0,3 0,5 1,0 1,5 2,5
Temperatur ± 0,3 °C ± 0,5 °C ± 1,0 °C
Druck unter 1 MPa: ± 50 kPa
zwischen 1 und 4 MPa: ± 5 %
über 4 MPa: ± 200 kPa
Dichte ± 1 kg/m3± 2 kg/m3± 5 kg/m3
Diese Werte gelten für die Anzeige der charakteristischen Grössen der Flüssigkeit auf dem Mengenumwerter.
c. Genauigkeit für die Berechnung
Die positiven oder negativen Fehlergrenzen für die Berechnung jeder charakteristischen Grösse der Flüssigkeit betragen zwei Fünftel der Werte nach Buchstabe b.
2.7 Die Anforderung der Ziffer 2.6 Buchstabe a gilt für jede Berechnung, nicht
nur für die Umwertung.
3 Störfestigkeit
3.1 Eine elektromagnetische Störgrösse darf sich auf eine Messanlage nur
soweit auswirken, dass:
– die Veränderung des Messergebnisses nicht höher ausfällt als der Grenzwert nach Ziffer 3.2;