Luftverkehrsabkommen vom 20. Februar 1975 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Kanada
Dokument vom 13. Juni 2005 · Seiten 3345–3356
Amtliche Sammlung · AS 2006 3354Amtliche Sammlung · AS 2006 3345
Die aufgrund eines code-share durchgeführten Beförderungen zwischen Punkten in Kanada sind beschränkt auf Flüge, welche zwischen einem und mehreren Unternehmen durchgeführt werden, die von den Luftfahrtbehörden Kanadas berechtigt sind, Linien zwischen in Kanada gelegenen Punkten aufrechtzuerhalten, und alle Flügen, welche zwischen Punkten in Kanada mit dem Code des von der Schweiz bezeichneten oder den bezeichneten Unternehmen durchgeführt werden, werden nur im Rahmen einer internationalen Reise angeboten.
Alle Unternehmen, welche eine code-share Vereinbarung abschliessen, müssen über die notwendigen Bewilligungen verfügen, die mit Bezug auf die betroffenen Strecken anwendbar sind.
Die Luftfahrtbehörden von Kanada können einem von der Schweiz bezeichneten Unternehmen oder den bezeichneten Unternehmen die Bewilligung, Beförderungen auf der Grundlage einer code-share Vereinbarung gemäss Absatz 3a) vorstehend durchzuführen, nicht mit der Begründung verweigern, dass das Unternehmen oder die Unternehmen, welche das Luftfahrzeug betreiben, keine Bewilligung von Kanada erhalten haben, Verkehr mit dem Code des von der Schweiz bezeichneten oder der von der Schweiz bezeichneten Unternehmen zu befördern.
Abschnitt II
Die folgende Strecke kann von einem von der Regierung Kanadas bezeichneten Unternehmen oder von bezeichneten Unternehmen in der einen oder anderen Richtung oder in beiden Richtungen bedient werden:
Punkte in Kanada Zwischenlandepunkte Punkte in der Schweiz Punkte darüber hinaus
Jeder Punkt Jeder Punkt Jeder Punkt Jeder Punkt oder alle Punkte oder alle Punkte oder alle Punkte oder alle Punkte
Anmerkungen:
1. Jeder Zwischenlandepunkt und/oder jeder Punkt darüber hinaus kann auf einem Teil der Strecken oder auf allen Strecken ausgelassen werden, vorausgesetzt, dass alle Strecken in Kanada beginnen oder enden. Die Punkte in der Schweiz können einzeln oder in Verbindung bedient werden.
2. An den Zwischenlandepunkten und den Punkten in der Schweiz stehen lediglich Transitrechte und eigene Zwischenlanderechte zur Verfügung. Zwischen den Punkten in der Schweiz sind keine Zwischenlanderechte verfügbar. Das von Kanada bezeichnete Unternehmen oder die Unternehmen können an jedem beliebigen Punkt auf den festgelegten Strecken und nach ihrer freier Wahl den Verkehr zwischen ihren Luftfahrzeugen transferieren und zwar ohne Beschränkung mit Bezug auf den Typ oder die Anzahl der Luftfahrzeuge, vorausgesetzt, dass beim Hinflug die Beförderung über diesen Punkte hinaus eine Fortsetzung des Fluges mit Herkunftsort Kanada ist und beim Rückflug die Beförderung mit Bestimmungsort Kanada eine Fortsetzung des Fluges mit Herkunft von diesem Punktes ist, und unter der Bedingung, dass alle vom Transfer betroffenen Flüge Kanada als ursprünglichen Abflugort oder als endgültigen Bestimmungsort haben.