Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Belgien über die Beziehungen auf dem Gebiet des Films (Koproduktionsabkommen zwischen der Schweiz und Belgien)
Dokument vom 9. Januar 1989 · Seiten 1181–1186
Amtliche Sammlung · AS 2007 1184Amtliche Sammlung · AS 2007 1181
Art. 11
Die Genehmigung eines Koproduktionsprojekts durch die zuständigen Behörden beider Staaten verpflichtet keine von ihnen zur Erteilung einer Vorführerlaubnis der so realisierten Koproduktion.
Art. 12
Soll eine Koproduktion in ein Land exportiert werden, wo die Einfuhr von Filmen und audiovisuellen Produktionen kontingentiert ist, wird:
a. diese Koproduktion grundsätzlich dem Kontingent des Landes mit der Mehrheitsbeteiligung angerechnet;
b. diese Koproduktion dem Kontingent des Landes, das über die besseren Ausfuhrmöglichkeiten verfügt, angerechnet, falls beide Koproduzenten die gleiche Beteiligung aufweisen;
c. diese Koproduktion bei Schwierigkeiten dem Kontingent des Landes angerechnet, dessen Staatsangehöriger der Regisseur ist.
Art. 13
Eine Koproduktion muss mit dem Hinweis «Koproduktion Schweiz-Belgien» oder «Koproduktion Belgien-Schweiz » vorgeführt werden.
Dieser Hinweis muss im Titelvorspann, in der kommerziellen Werbung, im Werbematerial der Koproduktion und bei ihrer Vorführung ersichtlich sein.
Art. 14
Die Vorführung von Koproduktionsfilmen an den internationalen Filmfestivals erfolgt durch das Land des Mehrheitskoproduzenten, es sei denn, die Koproduzenten haben anders entschieden oder, bei gleichen finanziellen Beteiligungen, durch das Herkunftsland des Regisseurs.
Art. 15
Die zuständigen Behörden beider Staaten bestimmen zusammen die Verfahrensregeln für die Koproduktion unter Berücksichtigung des in der Schweiz und in Belgien geltenden Rechts. Die Verfahrensregeln sind Teil dieses Abkommens und liegen ihr bei.