Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern (SAV)
Dokument vom 2. Mai 2007 · Seiten 2313–2326
Amtliche Sammlung · AS 2007 2313Amtliche Sammlung · AS 2007 2313
Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern (SAV)
Änderung vom 2. Mai 2007
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verordnung vom 13. Dezember 19931 über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern wird wie folgt geändert:
Ziff. 2.11 und 2.12
2 Definitionen
Im Sinne dieser Verordnung bedeutet:
2.11 «Onboard-Diagnose-II (OBD II)»: Diagnosesystem mit einer Fehlerfunk-
tionsanzeige sowie einer Diagnoseanschluss-Schnittstelle gemäss der Richtlinie Nr. 70/220/EWG des Rates vom 20. März 19702 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Massnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen oder nach gleichwertigen Vorschriften;
2.12 «Abgasnachuntersuchung»: Eine periodische Wartung aller abgasrelevanter
Systeme am Motor, bei der die Einstellungen nach den Angaben des Herstellers vorgenommen, alle emissionsrelevanten Teile überprüft und die notwendigen Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
1 SR 747.201.3
2 ABl. L 76 vom 6.4.1970, S 1, zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/76/EG vom 15.8.2003 (ABl. L 206, S 29). Der Text der Richtlinie kann beim Euro Info Center Schweiz, OSEC, Stampfenbachstr. 85 , 8035 Zürich, Internet: www.osec.ch/eics, bezogen oder auf der Internetadresse der offiziellen EU-Datenbank (www.europa.eu.int/eur-lex) eingesehen werden.