DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Übereinkommen vom 8. November 1968 über den Strassenverkehr

Dokument vom 28. September 2004 · Seiten 3599–3616

Amtliche Sammlung · AS 2007 3599Amtliche Sammlung · AS 2007 3599

Übereinkommen vom 8. November 1968 über den Strassenverkehr

SR 0.741.10; AS 1993 402

I

Änderungen des Übereinkommens

Angenommen von der Arbeitsgruppe für Sicherheit im Strassenverkehr

am 28. September 2004

In Kraft getreten am 28. März 2006

Übersetzung1

A. Änderungen des Haupttextes des Übereinkommens

Art. 1

Folgende neue Bst. gbis und gter werden eingefügt:

gbis) «Radstreifen» ist jener Teil der Fahrbahn, der für die Radfahrer bestimmt ist. Ein Radstreifen ist von der übrigen Fahrbahn durch Strassenmarkierungen in der Längsrichtung getrennt.

gter) «Radweg» ist eine eigene Strasse oder der Teil einer Strasse, die bzw. der Radfahrern vorbehalten und als Radweg gekennzeichnet ist. Ein Radweg ist von anderen Strassen oder anderen Strassenteilen durch bauliche Einrichtungen getrennt.

Art. 8

Folgender neuer Abs. 6 wird eingefügt:

6. Der Führer eines Fahrzeugs muss alle anderen Tätigkeiten als das Führen seines Fahrzeugs vermeiden. Die innerstaatlichen Rechtsvorschriften sollten Bestimmungen zur Benutzung von Telefonen durch die Fahrzeugführer vorsehen. In jedem Fall müssen sie die Benutzung von Telefonen ohne Freisprecheinrichtung durch Führer eines sich in Bewegung befindlichen Motorfahrzeugs oder Motorfahrrads verbieten.

1 Übersetzung des französischen Originaltextes (RO 2007 3599).