DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Übereinkommen vom 8. November 1968 über den Strassenverkehr

Dokument vom 28. September 2004 · Seiten 3599–3616

Amtliche Sammlung · AS 2007 3609Amtliche Sammlung · AS 2007 3599

nicht jedoch das Leergewicht des Kraftfahrzeugs, wenn die Summe der höchsten zulässigen Gesamtmassen von Kraftfahrzeug und Anhänger 3500 kg nicht übersteigt;

«C» Kraftfahrzeuge, die nicht der Klasse «D» angehören, mit einer höchsten

zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3500 kg; oder Kraftfahrzeuge der Klasse C mit einem Anhänger, dessen höchste zulässige Gesamtmasse 750 kg nicht übersteigt;

«D» Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht Sitzplätzen, den

Fahrersitz ausgenommen; oder Kraftfahrzeuge der Klasse D mit einem Anhänger, dessen höchste zulässige Gesamtmasse 750 kg nicht übersteigt;

«BE» Kraftfahrzeuge der Klasse «B» mit einem Anhänger, dessen höchste zulässi-

ge Gesamtmasse 750 kg sowie die Leermasse des Kraftfahrzeugs überschreitet; oder Kraftfahrzeuge der Klasse B mit einem Anhänger, dessen höchste zulässige Gesamtmasse 750 kg übersteigt, wenn die Summe der höchsten zulässigen Gesamtmasse der so verbundenen Fahrzeuge 3 500 kg übersteigt;

«CE» Kraftfahrzeuge der Klasse «C» mit einem Anhänger, dessen höchste zulässi-

ge Gesamtmasse 750 kg übersteigt;

«DE» Kraftfahrzeuge der Klasse «D» mit einem Anhänger, dessen höchste zuläs-

sige Gesamtmasse 750 kg übersteigt.

9. Innerhalb der Klassen «A», «B», «C», «CE», «D» und «DE» können durch innerstaatliche Rechtsvorschriften die folgenden Unterklassen eingerichtet werden, für die der Führerschein gelten kann:

«A1» Krafträder mit einem Hubraum von höchstens 125 cm3 und einer Motorleis-

tung von höchstens 11kW (Leichtkrafträder);

«B1» Dreirädrige und vierrädrige Kraftfahrzeuge;

«C1» Kraftfahrzeuge, die nicht der Klasse «D» angehören, mit einer höchsten

zulässigen Gesamtmasse von mehr als 3 500 kg, aber nicht mehr als 7 500 kg; oder Kraftfahrzeuge der Unterklasse C1 mit einem Anhänger, dessen höchste zulässige Gesamtmasse 750 kg nicht übersteigt;

«D1» Kraftfahrzeuge zur Personenbeförderung mit mehr als acht, aber nicht mehr

als 16 Sitzplätzen ausser dem Fahrersitz; oder Kraftfahrzeuge der Unterklasse D1 mit einem Anhänger, dessen höchste zulässige Gesamtmasse 750 kg nicht übersteigt;

«C1E» Kraftfahrzeuge der Unterklasse «C1» mit einem Anhänger, dessen höchste

zulässige Gesamtmasse 750 kg übersteigt, nicht jedoch die Leermasse des Kraftfahrzeugs, wenn die Summe der höchsten zulässigen Gesamtmassen der so verbundenen Fahrzeuge 12 000 kg nicht übersteigt;

«D1E» Kraftfahrzeuge der Unterklasse «D1» mit einem Anhänger, der nicht der

Personenbeförderung dient und dessen höchste zulässige Gesamtmasse 750 kg übersteigt, nicht jedoch die Leermasse des Kraftfahrzeugs, wenn die Summe der höchsten zulässigen Gesamtmassen der so verbundenen Fahrzeuge 12 000 kg beträgt.