DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG)

Dokument vom 28. September 2007 · Seiten 4993–5002

Amtliche Sammlung · AS 2007 4993Amtliche Sammlung · AS 2007 4993

Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (VDSG)

Änderung vom 28. September 2007

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 14. Juni 19931 zum Bundesgesetz über den Datenschutz wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 6 Absatz 3, 7 Absatz 2, 8, 11a Absatz 6, 16 Absatz 2, 17a und 36 Absätze 1, 4 und 6 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19922

über den Datenschutz (DSG)

und auf Artikel 46a des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes

vom 21. März 19973,

Ersatz eines Ausdrucks

Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 1 Abs. 2 und 6

2 Das Auskunftsbegehren sowie die Auskunftserteilung können auf elektronischem Weg erfolgen, wenn der Inhaber der Datensammlung dies ausdrücklich vorsieht und angemessene Massnahmen trifft, um:

a. die Identifizierung der betroffenen Person sicherzustellen; und

b. die persönlichen Daten der betroffenen Person bei der Auskunftserteilung vor dem Zugriff unberechtigter Dritter zu schützen.

6 Betrifft das Auskunftsbegehren Daten, die im Auftrag des Inhabers der Datensammlung von einem Dritten bearbeitet werden, so leitet der Auftraggeber das Begehren an den Dritten zur Erledigung weiter, sofern er nicht selbst in der Lage ist, Auskunft zu erteilen.

1 SR 235.11

2SR 235.1; AS 2007 4983

3 SR 172.010

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗