DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen (TGV)

Dokument vom 29. November 2006 · Seiten 95–104

Amtliche Sammlung · AS 2007 100Amtliche Sammlung · AS 2007 95

Anhang 1 (Art. 3)

Ziff. 1 Sachüberschrift, Ziff. 1.1, 1.2 zweites Lemma, Ziff. 2 Sachüberschrift, Ziff. 2.1 anfügen von zwei Lemmata in Absatz «Ausgenommen sind»

1 Fahrzeuge und Fahrgestelle

1.1 Motorwagen und ihre Fahrgestelle, Motorräder, Leicht-, Klein- und dreiräd-

rige Motorfahrzeuge, Motorfahrräder, Anhänger und ihre Fahrgestelle.

1.2 Ausgenommen sind:

– Militärfahrzeuge nach der Verordnung vom 11. Februar 20043 über den militärischen Strassenverkehr (VMSV), sofern Ausnahmen zur VTS4 vorgesehen sind;

2 Fahrzeugsysteme, Fahrzeugteile, Ausrüstungsgegenstände und Schutz-

vorrichtungen für Fahrzeugbenützer (Art. 4 Abs.7)

Der Gesuchsteller oder die Gesuchstellerin kann für den internationalen Gebrauch jederzeit eine ECE-Typengenehmigung für Gegenstände beantragen, wenn der Gegenstand nach einer ECE-Regelung geprüft wurde und die Schweiz das entsprechende Reglement ratifiziert hat.

2.1 Lichter

Ausgenommen sind:

– Taxikennlampen und Lichter zur Kontrolle der Taxuhr nach Artikel 110 Absatz 2 Buchstabe b VTS;

– beleuchtete Aufschriften der Polizei nach Artikel 110 Absatz 3 Buchstabe c VTS.

3 SR 510.710

4 SR 741.41