DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Finanzhaushaltverordnung (FHV)

Dokument vom 5. Dezember 2008 · Seiten 6455–6466

Amtliche Sammlung · AS 2008 6455Amtliche Sammlung · AS 2008 6455

Finanzhaushaltverordnung (FHV)

Änderung vom 5. Dezember 2008

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Finanzhaushaltverordnung vom 5. April 20061 wird wie folgt geändert:

Art. 2 Bst. d

Sonderrechnungen werden geführt durch:

d. den Infrastrukturfonds.

Art. 3 Bst. g und h

Der Anhang der Jahresrechnung enthält zusätzliche Angaben insbesondere zu:

g. den Rückstellungen;

h. den zeitlichen Abgrenzungen.

Art. 7 Abs. 2

2 Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung mehrjährige und periodisch wiederkehrende Finanzbeschlüsse von erheblicher Tragweite in der Regel innerhalb von sechs Monaten nach der Botschaft über die Legislaturplanung.

Art. 19 Abs. 1 Bst. d

Betrifft nur den französischen Text.

Art. 20 Abs. 7

7 Mit der Kreditübertragung überträgt der Bundesrat nicht vollständig beanspruchte, von der Bundesversammlung bereits bewilligte Voranschlagskredite auf das Folgejahr.

Art. 34 Abs. 2

Betrifft nur den französischen Text.

1 SR 611.01