DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2008 des Gemischten Veterinärausschusses zur Änderung der Anlagen 2, 3, 4, 5, 6 und 10 des Anhangs 11 des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Dokument vom 23. Dezember 2008 · Seiten 4875–4918

Amtliche Sammlung · AS 2009 4909Amtliche Sammlung · AS 2009 4875

Beschluss Nr. 1/2008

Gemeinschaft Schweiz

10. Richtlinie 2002/99/EG des Rates

vom 16. Dezember 2002 zur Fest-

legung von tierseuchenrechtlichen

Vorschriften für das Herstellen, die

Verarbeitung, den Vertrieb und die

Einfuhr von Lebensmitteln tierischen

Ursprungs (ABl. L 18 vom 23.1.2003,

S. 11)

11. Entscheidung 2005/34/EG der

Kommission vom 11. Januar 2005 zur

Festlegung einheitlicher Normen für

die Untersuchung von aus Drittländern

eingeführten Erzeugnissen tierischen

Ursprungs auf bestimmte Rückstände

(ABl. L 16 vom 20.1.2005, S. 61)

B. Durchführungsbestimmungen

1. Für die Zwecke der Anwendung des Artikels 6 der Richtlinie 97/78/EG sind folgende Grenzkontrollstellen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft zuständig: die für Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen und im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission vom 7. Dezember 2001 zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen und zur Aktualisierung der Bestimmungen für die von den Sachverständigen der Kommission durchzuführenden Kontrollen aufgeführten Grenzkontrollstellen.

2. Für die Zwecke der Anwendung des Artikels 6 der Richtlinie 97/78/EWG sind für die Schweiz folgende Grenzkontrollstellen zuständig:

Bezeichnung TRACES-Code Typ Kontrollzentrum Zulassungsart

Flughafen Zürich CHZRH4 A Zentrum 1 NHC*

Zentrum 2 HC(2)*

Flughafen Genf CHGVA4 A Zentrum 1 HC(2), NHC*

* Zulassungsarten gemäss der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission.

Spätere Änderungen der Liste der Grenzkontrollstellen, ihrer Kontrollzentren und der Zulassungsarten fallen in den Zuständigkeitsbereich des Gemischten Veterinärausschusses.