DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Disziplinarordnung betreffend die Studierenden der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne

Dokument vom 15. Dezember 2008 · Seiten 825–830

Amtliche Sammlung · AS 2009 827Amtliche Sammlung · AS 2009 825

Art. 5 Vorsorgliche Massnahmen

1 Die Präsidentin oder der Präsident oder, wenn sie für den Fall zuständig ist, die Disziplinarkommission kann zur Aufrechterhaltung der Ordnung an der ETHL vorsorgliche Massnahmen verhängen; sie oder er hört die Studierende oder den Studierenden vorgängig an diese Massnahmen können, für die Dauer des Disziplinarverfahrens, in der provisorischen Suspendierung vom Studium, der Aufhebung der Zugangsrechte dem Zutrittsverbot für das Gelände der ETHL bestehen.

2 Ist Gefahr im Verzug, so können ohne vorherige Anhörung der oder des Studierenden Sofortmassnahmen angeordnet werden.

2. Abschnitt: Disziplinarbehörden und Kompetenzen

Art. 6 Disziplinarbehörden

Disziplinarbehörden sind:

a. die Präsidentin oder der Präsident der ETHL;

b. die Disziplinarkommission.

Art. 7 Disziplinarkommission

1 Die Kommission besteht aus:

a. einer Person mit juristischer Ausbildung, die nicht der ETHL angehört; diese Person hat den Vorsitz;

b. zwei Professorinnen oder Professoren der ETHL;

c. zwei Mitgliedern des Mittelbaus der ETHL;

d. zwei Studierenden der ETHL.

2 Die Präsidentin oder der Präsident der ETHL ernennt für eine Amtsdauer von vier Jahren die in Absatz 1 Buchstabe a genannte Person sowie eine Stellvertreterin oder einen Stellvertreter, die oder der die gleichen Anforderungen erfüllt. Wiederwahlen sind möglich.

3 Der Lehrkörper, der Mittelbau und die Studierenden ernennen ihre jeweiligen Vertreterinnen oder Vertreter und deren Stellvertreterinnen oder Stellvertreter für eine zweijährige Amtsdauer. Wiederwahlen sind möglich.

4 Die Kommission tagt in einer nicht öffentlichen Sitzung. Erlauben es die Umstände, so kann sie auf dem Zirkulationsweg entscheiden.

5 Die Kommission kann nur gültig beraten und entscheiden, wenn die Präsidentin oder der Präsident oder die Stellvertretung sowie mindestens je eine Vertreterin oder ein Vertreter der in Absatz 1 Buchstaben b–d genannten Körperschaften anwesend sind.