DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen dem Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT, im Namen des Schweizerischen Bundesrats und der AAL International Association (Teilnahme der Schweiz am Programm für Forschung und Entwicklung AAL) (mit Anhängen)

Dokument vom 24. November 2010 · Seiten 1515–1536

Amtliche Sammlung · AS 2011 1517Amtliche Sammlung · AS 2011 1515

– Aufstellung gemeinsamer Jahresbudgets und Budgetkontrollen;

– Auswahl, Umsetzung und administrative Bearbeitung von Aktivitäten und

Projekten;

– Unterstützung des Management Unit der AAL Association;

– gemeinsame Finanzierung ausgewählter Projekte und anderer Aktivitäten;

– Überweisung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft an die nationale Finan-

zierungsstelle durch die AAL Association;

– Schutz der finanziellen Interessen der Kommission, insbesondere im Falle

von Betrug, Unregelmässigkeiten, Korruption und anderen illegalen Aktivitäten;

– Ferner wirkt die nationale Finanzierungsstelle mit bei der Erfüllung der Ver-

pflichtungen der AAL Association im Zusammenhang mit der jährlichen Berichterstattung, den jährlichen Audits und Evaluationen und stellt die für die Zwischen- und die Endbewertung des AAL Joint Programme und für die Erstellung des abschliessenden Prüfberichts und den Schlussbericht des AAL Programme erforderlichen Informationen bereit.

(8) Dieses Abkommen sollte in Verbindung mit folgenden Dokumenten gelesen und ausgelegt werden:

– Entscheidung Nr. 742/2008 des Europäischen Parlaments und des Rats vom

9. Juli 2008;

– Allgemeine Vereinbarung (General Agreement) vom 19. Dezember 2008

zwischen den Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch die Kommission, und der AAL International Association, und ihren Anhängen (30-CE-00228962/00-54);

– Statuten und Rules of Internal Order (RIO) der AAL International Associa-

tion, einschliesslich deren Anhänge;

– Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 des Rates vom 18. Dezember 1995

über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften (ABl L 312 vom 23.12. 1995, Seite 1);

– Verordnung (EURATOM, EG) Nr. 2185/96 des Rates vom 11. November

1996 betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission (ABl L 292 vom 15.11.1996, Seite 2);

– Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des

Rates vom 25. Mai 1999 über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (ABl L 136 VOM 31.5.1999, Seite 1);

– Regelungen und Modalitäten in Anhang A und C des Abkommens vom

25. Juni 20076 über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft andererseits (ABl L 189 vom 20.7.2007, Seite 26);

6 SR 0.420.513.1