DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Übereinkommen vom 15. November 1972 betreffend die Prüfung und Bezeichnung von Edelmetallgegenständen

Dokument vom 11. Oktober 2010 · Seiten 3241–3246

Amtliche Sammlung · AS 2011 3242Amtliche Sammlung · AS 2011 3241

Ein Edelmetallgegenstand, welcher Teile aus unedlem Metall zu dekorativen Zwecken aufweist, wird als «Mehrmetallware» bezeichnet.

1.4 Feingehalt

Der Feingehalt ist der Anteil des genannten Edelmetalls, ausgedrückt in Tausendteilen des Gesamtgewichtes der Legierung.

1.5 Feingehaltsangabe

Die Feingehaltsangabe entspricht dem Mindestanteil des genannten Edelmetalls in einer Legierung, ausgedrückt in Tausendteilen des Gesamtgewichtes.

1.6 Auflage/Plattierung

Eine Auflage oder Plattierung besteht aus einer oder mehreren Schichten von:

i) Edelmetall (oder einer Edelmetalllegierung);

ii) unedlem Metall (oder einer unedlen Metalllegierung);

iii) nichtmetallischen Substanzen;

aufgetragen auf dem gesamten Edelmetallgegenstand oder Teilen davon, z.B. durch einen chemischen, elektrochemischen, mechanischen oder physikalischen Prozess.

1.7 Unedle Metalle

Unedle Metalle sind alle Metalle, ausser Platin, Gold, Palladium und Silber.

1.8 Weitere Definitionen

Der Ständige Ausschuss kann weitere Ausnahmen entscheiden.

2 Technische Erfordernisse

2.1 Das Übereinkommen findet keine Anwendung auf:

a) Gegenstände aus Legierungen mit einem Feingehalt von weniger als 850 für Platin, 375 für Gold, 500 für Palladium und 800 für Silber;

b) Artikel, die für medizinische, zahnmedizinische, veterinäre, wissenschaftliche oder technische Zwecke bestimmt sind;

c) gesetzliche Zahlungsmittel;

d) Teile oder unfertige Halbfabrikate (z.B. Metallteile oder Oberflächenschichten);

e) Rohmaterialien wie Barren, Platten, Drähte und Rohre;

f) Waren aus unedlen Metallen, die mit Edelmetall beschichtet sind;

g) jeden weiteren vom Ständigen Ausschuss bestimmten Gegenstand.

Die Gemeinsame Punze darf auf Gegenständen, wie sie in a) bis g) beschrieben sind, nicht angebracht werden.