Protokoll zur Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Indien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen mit Protokoll, unterzeichnet am 2. November 1994 in Neu Delhi, geändert durch das am 16. Februar 2000 in Neu Delhi unterzeichnete Zusatzprotokoll
Dokument vom 30. August 2010 · Seiten 4617–4624
Amtliche Sammlung · AS 2011 4618Amtliche Sammlung · AS 2011 4617
auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen. Prot. mit Indien
ren Staat besteuert werden, jedoch nur insoweit, als sie dieser Betriebstätte zugerechnet werden können.»
Art. 3
Artikel 8 (Luftfahrt) des Abkommens wird aufgehoben und durch den folgenden Artikel ersetzt:
«Art. 8 Seeschifffahrt und Luftfahrt
1. Gewinne eines Unternehmens eines Vertragsstaats aus dem Betrieb von Seeschiffen oder Luftfahrzeugen im internationalen Verkehr können nur in diesem Staat besteuert werden.
2. Absatz 1 gilt auch für Gewinne aus der Beteiligung an einem Pool, einer Betriebsgemeinschaft oder einer internationalen Betriebsstelle.»
Art. 4
Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe c) (Zinsen) des Abkommens wird aufgehoben und durch den folgenden Unterabsatz ersetzt:
«c) können Zinsen, die aus einem Vertragsstaat stammen und an eine im anderen Vertragsstaat ansässige Person, die Seeschiffe oder Luftfahrzeuge im internationalen Verkehr betreibt, gezahlt werden, nur im anderen Vertragsstaat besteuert werden, wenn die Zinsen mit diesem Betrieb im Zusammenhang stehen;»
Art. 5
Artikel 13 Absatz 3 (Gewinne aus der Veräusserung von Vermögen) des Abkommens wird aufgehoben und durch den folgenden Absatz ersetzt:
«3. Gewinne eines Unternehmens eines Vertragsstaats aus der Veräusserung von Seeschiffen oder Luftfahrzeugen, die im internationalen Verkehr betrieben werden, oder von beweglichem Vermögen, das dem Betrieb dieser Schiffe oder Luftfahrzeuge dient, können nur in diesem Staat besteuert werden.»
Art. 6
Artikel 23 Absatz 2 Buchstabe c) (Vermeidung der Doppelbesteuerung) des Abkommens wird aufgehoben.
Art. 7
Artikel 24 Absatz 2 (Gleichbehandlung) des Abkommens wird aufgehoben und durch den folgenden Absatz ersetzt:
«2. Die Besteuerung einer Betriebstätte, die ein Unternehmen eines Vertragsstaats im anderen Vertragsstaat hat, darf im anderen Staat nicht ungünstiger sein als die