DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Internationales Übereinkommen von 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen (mit Anhang)

Dokument vom 13. Februar 2004 · Seiten 3837–3880

Amtliche Sammlung · AS 2017 3878Amtliche Sammlung · AS 2017 3837

Internationales Übereink. von 2004

3. geschätztes Volumen des abgegebenen Ballastwassers

4. Umstände des Aufnahme- oder Abgabevorganges, des Entweichens oder des Verlustes; Angabe des Grundes und allgemeine Bemerkungen

5. Angabe, ob vor dem Abgabevorgang ein genehmigter Plan für die Behandlung von Ballastwasser umgesetzt worden war

6. Unterschrift des mit der Durchführung betrauten Schiffsoffiziers

3.6 Bemerkungen über zusätzliche betriebliche Vorgängen und allgemeine

Bemerkungen

4 Ballastwasser-Volumen

Das Ballastwasser-Volumen soll in Kubikmetern geschätzt werden. Das Ballastwasser-Tagebuch enthält viele Bezugnahmen auf das geschätzte Ballastwasser-Volumen. Es versteht sich, dass die Schätzgenauigkeit bezüglich des Ballastwasser-Volumens eine Auslegungssache ist.

Aufzeichnungen über betriebliche Vorgänge im Zusammenhang mit Ballastwasser

Musterseite aus dem Ballastwasser-Tagebuch

Name des Schiffes: ........................................................................................................... Unterscheidungssignal: .....................................................................................................

Datum Nummer Aufzeichnung des betrieblichen Vorgangs/ Unterschrift der mit der Durchführung betrauten Schiffsoffiziere Unterschrift des Kapitäns: ...............................................