Internationales Übereinkommen von 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen (mit Anhang)
Dokument vom 13. Februar 2004 · Seiten 3837–3880
Amtliche Sammlung · AS 2017 3876Amtliche Sammlung · AS 2017 3837
Internationales Übereink. von 2004
Anhang II
Muster des Ballastwasser-Tagebuchs
Internationales Übereinkommen zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen
Zeitraum von ....................................................... bis ...................................................
Name des Schiffes ............................................................................................................ IMO-Nummer .................................................................................................................. Bruttoraumzahl ................................................................................................................ Flagge ............................................................................................................................. gesamtes Ballastwasser-Fassungsvermögen (in Kubikmeter) ................................................. Ein Plan für die Behandlung von Ballastwasser ist an Bord:
Zeichnerische Darstellung des Schiffes mit Angabe der Ballasttanks:
1 Einführung
Nach Regel B-2 der Anlage zum Internationalen Übereinkommen zur Überwachung und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen sind Aufzeichnungen über jeden das Ballastwasser betreffenden betrieblichen Vorgang zu führen. Hierzu gehören Einleitvorgänge auf See und Vorgänge der Abgabe an Auffanganlagen.
2 Ballastwasser und die Behandlung von Ballastwasser
Der Ausdruck «Ballastwasser» bezeichnet Wasser samt der darin enthaltenen Schwebstoffe, das an Bord eines Schiffes genommen wird, um auf den Trimm, die Krängung, den Tiefgang, die Stabilität oder die Belastungsmomente eines Schiffes einzuwirken. Die Behandlung von Ballastwasser hat in Übereinstimmung mit einem genehmigten Plan für die Behandlung von Ballastwasser sowie unter Berücksicht igung der von der Organisation erstellten Richtlinien11 zu erfolgen.
11Es wird auf die von der Organisation mit Entschliessung A.868(20) angenommenen
Richtlinien für die Überwachung und Behandlung von Ballastwasser zur weitestmöglichen Verringerung der Anzahl schädlicher Wasserorganismen und Krankheitserreger verwiesen.