Protokoll vom 24. Juni 1998 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend Schwermetalle
Dokument vom 13. Dezember 2012 · 18 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2021 876Amtliche Sammlung · AS 2021 876
www.bundesrecht.admin.ch
Protokoll vom 24. Juni 1998 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend Schwermetalle
SR 0.814.326; AS 2004 1191
Beschluss 2012/5 Änderung des Wortlauts des Protokolls von 1998 betreffend Schwermetalle und seiner Anhänge, ausgenommen die Anhänge III und VII
Von den Vertragsparteien angenommen am 13. Dezember 2012
Von der Bundesversammlung genehmigt am 16. Juni 20171
Annahmeurkunde von der Schweiz hinterlegt am 24. Oktober 2017
In Kraft getreten für die Schweiz am 8. Februar 2022
Übersetzung
Art. 1 Änderung
Die auf der 31. Tagung des Exekutivorgans anwesenden Vertragsparteien des Protokolls von 1998 betreffend Schwermetalle, beschliessen, das Protokoll von 1998 zum Übereinkommen über die weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung2 betreffend Schwermetalle gemäss dem Anhang des vorliegenden Beschlusses zu ändern.
Art. 2 Beziehung zum Protokoll
Weder ein Staat noch eine Organisation für regionale Wirtschaftsintegration darf eine Annahmeurkunde zu dieser Änderung hinterlegen, es sei denn, der Staat oder die Organisation hat zuvor oder gleichzeitig eine Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde zum Protokoll hinterlegt.
1AS 2022 875