DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Protokoll vom 24. Juni 1998 zum Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend Schwermetalle

Dokument vom 13. Dezember 2012 · 18 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 876 S. 8Amtliche Sammlung · AS 2021 876

Schwermetalle. Prot. AS 2021 876

h) Art. 15

20. Nach Absatz 2 wird folgender Absatz 3 angefügt:

«3. Die Staaten oder Organisationen für regionale Wirtschaftsintegration geben in ihrer Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde eine entsprechende Erklärung ab, falls sie beabsichtigen, die Verfahren gemäss Artikel 13 Absatz 5terin Bezug auf die Änderungen der Anhänge II, IV, V und VI abzulehnen.»

i) Anhang II

21. In der Tabelle gemäss Abschnitt II werden in der ersten Zeile der Beschreibung von Kategorie 5 die Worte «Blei und Zink» durch die Worte «Blei, Zink und Ferro-Silizium- Manganlegierungen» ersetzt.

j) Anhang IV

22. Dem Absatz 1 wird die Nummer «1.» vorangestellt.

23. Unter Buchstabe a) werden nach dem Wort «Protokolls» die Worte «für eine Vertragspartei» hinzugefügt.

24. Unter Buchstabe b:

a) wird im ersten Satz die Zahl «acht» durch die Zahl «zwei» ersetzt;

b) werden nach dem Wort «Protokolls» am Ende des ersten Satzes die Worte «für eine Vertragspartei oder am 31. Dezember 2020, je nachdem, welcher Zeitpunkt später eintritt» eingefügt;

c) wird der letzte Satz gestrichen.

25. Am Ende des Anhangs werden die beiden folgenden Absätze 2 und 3 angefügt:

«2. Unbeschadet des Absatzes 1, jedoch vorbehaltlich von Absatz 3, kann eine Vertragspartei des Übereinkommens, die zwischen dem 1. Januar 2014 und dem 31. Dezember 2019 Vertragspartei des vorliegenden Protokolls wird, zum Zeitpunkt der Ratifikation, der Annahme, der Genehmigung oder des Beitritts zum Protokoll erklären, dass sie die Fristen für die Anwendung der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d) aufgeführten Grenzwerte bis zu 15 Jahren nach dem Tag des Inkrafttretens des Protokolls für die betreffende Vertragspartei verlängert.

3. Fasst eine Vertragspartei in Bezug auf eine bestimmte Kategorie ortsfester Quellen einen Beschluss gemäss Artikel 3bisdes vorliegenden Protokolls, so kann sie nicht zugleich eine Erklärung nach dem für dieselbe Quellenkategorie geltenden Absatz 2 abgeben.»