DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über das elektronische Informationssystem zur Verwaltung der Tierversuche (VerTi-V)

Dokument vom 10. Dezember 2021 · 22 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 926 S. 2Amtliche Sammlung · AS 2021 926

Elektronisches Informationssystem zur Verwaltung der Tierversuche. V AS 2021 926

Art. 9 Einleitungssatz sowie Bst. b und f

Das Informationssystem Animex-ch umfasst:

b. die Verwaltung der Aus- und Weiterbildung der Forscherinnen und Forscher und der Tierschutzbeauftragten;

f. den Geschäftsablauf der Berichte sowie die Angaben für die Information der Öffentlichkeit nach Artikel 20a TSchG und für die Tierversuchsstatistik nach Artikel 36 TSchG;

Art. 10 Abs. 1 Einleitungssatz und Bst. b–d

1Das Informationssystem Animex-ch enthält folgende Arten von Daten:

b. Vollzugsdaten: Gesuche, Bewilligungen und andere Entscheide, Berichte, Meldungen, Kontrollergebnisse sowie allfällige administrative Anweisungen, Rückfragen und Rückantworten im Rahmen des Bewilligungs- und des Überwachungsverfahrens für Tierversuche und Versuchstierhaltungen, Unterlagen zur Verwaltung der Aus- und Weiterbildungsnachweise sowie Verweise auf weitere kantonale Verfügungen im Bereich Tierversuche und Versuchstierhaltungen;

c. Systemdaten: Daten, die der Verwaltung und der Anpassung des Informationssystems an die Vollzugsbedürfnisse dienen: Referenzlisten nach Anhang 1 Ziffer 4, Profile, Informationsmaterial, Textbausteine, Hilfetexte und ähnliche Daten;

d. Historisierungsdaten: Daten, die die Nachverfolgung von Änderungen eines Gesuchs, einer Bewilligung, eines Entscheids, eines Berichts, einer Meldung oder von Anwenderrollen im System ermöglichen.

Art. 12 Bst. b

Betrifft nur den französischen Text.

Art. 13 Zugriff im Abrufverfahren auf andere Daten durch Forscherinnen

und Forscher sowie durch Tierschutzbeauftragte

1Die Forscherinnen und Forscher haben Zugriff im Abrufverfahren auf:

a. Daten, die sie selber in das Informationssystem eingegeben haben;

b. durch die kantonalen Behörden oder Tierversuchskommissionen an sie gerichtete Daten.

2Die Tierschutzbeauftragten der Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen haben Zugriff im Abrufverfahren auf:

a. Daten, die sie selber in das Informationssystem eingegeben haben;

b. Daten, die im Zusammenhang mit der Erfüllung ihrer Aufgaben als Tierschutzbeauftragte erforderlich sind.