DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über das elektronische Informationssystem zur Verwaltung der Tierversuche (VerTi-V)

Dokument vom 10. Dezember 2021 · 22 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 926 S. 5Amtliche Sammlung · AS 2021 926

Elektronisches Informationssystem zur Verwaltung der Tierversuche. V AS 2021 926

II

Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Tierschutzverordnung vom 23. April 20086

Ersatz eines Ausdrucks

Im ganzen Erlass wird «Informationssystem E-Tierversuche» durch «Informationssystem Animex-ch» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Art. 2 Abs. 3 Bst. t

3Im Sinne dieser Verordnung gelten als:

t. Informationssystem Animex-ch: Informationssystem nach der Animex-ch-Verordnung vom 1. September 20107;

2. Gebührenverordnung BLV vom 30. Oktober 19858

Ersatz eines Ausdrucks

Im ganzen Erlass wird «Informationssystem E-Tierversuche» durch «Informationssystem Animex-ch» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

IV

Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2022 in Kraft.

10. Dezember 2021 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

6 SR 455.1

7 SR 455.61

8 SR 916.472