DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung vom 26. August 2026 über das europäische und das nationale Reiseinformations- und -genehmigungssystem (ETIASV)

Dokument vom 26. August 2026 · 48 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 474 S. 23Amtliche Sammlung · AS 2026 474

Europäisches und nationales Reiseinformations- AS 2026 474 und -genehmigungssystem. V

Anhang 3 (Art. 28)

Änderung anderer Erlasse

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Verordnung vom 24. Oktober 200735 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit

Art. 5 Einreiseerlaubnis

Wird ein Gesuch um eine Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung mit Erwerbstätigkeit von der zuständigen Behörde gutgeheissen und befindet sich die betroffene Person noch im Ausland, so unternimmt die zuständige Behörde die folgenden Schritte:

a. Bei visumpflichtigen Personen ermächtigt sie die Auslandvertretung zur Visumausstellung.

b. Bei Personen, die im Besitz einer Reisegenehmigung sein müssen gemäss der Verordnung (EU) 2018/124036, stellt sie auf Gesuch hin eine Zusicherung der Kurzaufenthalts- oder Aufenthaltsbewilligung aus.

2. Verordnung vom 15. August 201837 über die Einreise und die Visumerteilung

Art. 2 Bst. i

In dieser Verordnung bedeuten:

i. ETIAS-Reisegenehmigung: ein gemäss der Verordnung (EU) 2018/124038 erlassener Entscheid, der eine Voraussetzung für die Einreise und den Aufenthalt im Schengen-Raum darstellt.

35 SR 142.201

36Verordnung (EU) 2018/1240 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Sep-

tember 2018 über die Einrichtung eines Europäischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems (ETIAS) und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1077/2011, (EU) Nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 und (EU) 2017/2226, Fassung gemäss ABl. L 249 vom 14.7.2021, S. 15.

37 SR 142.204

38 Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 4 Bst. bter.