DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2025 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens sowie des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses

Dokument vom 9. Dezember 2025 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 69 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2026 69

Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2026 69 Beschluss Nr. 1/2025

Art. 1

Anhang 1 des Abkommens wird gemäss dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Art. 2

Der Beschluss Nr. 2/2019 des Gemischten Ausschusses vom 13. Dezember 2019 wird wie folgt geändert:

(1) Artikel 6 Absatz 3 wird mit dem folgenden Text ersetzt:

«3. Anhang 1 des Abkommens führt die nationalen Vorschriften und Sonderfälle auf, die möglicherweise nicht mit dem Recht der Europäischen Union vereinbar sind. Ist die Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht bis zum 31. Dezember 2027 nicht hergestellt, dürfen diese nationalen Vorschriften und Sonderfälle nicht mehr angewandt werden, es sei denn, der Gemeinsame Ausschuss beschliesst etwas anderes.»

(2) Artikel 8 Absatz 2 wird mit dem folgenden Text ersetzt:

«Die Artikel 2, 3, 4 und 5 gelten bis zum 31. Dezember 2027.»

Art. 3

Dieser Beschluss tritt mit seiner Annahme in Kraft.

Brüssel, den 9. Dezember 2025.

Für die Für die

Schweizerische Eidgenossenschaft: Europäische Union: Die Leiterin der Schweizer Delegation, Der Präsident,

Christa Hostettler Kristian Schmidt