Beschluss Nr. 1/2025 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens sowie des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses
Dokument vom 9. Dezember 2025 · 6 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2026 69 S. 4Amtliche Sammlung · AS 2026 69
Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2026 69 Beschluss Nr. 1/2025
Anhang
Anhang 1 des Abkommens vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse wird wie folgt geändert:
(1) Abschnitt 3 («Technische Vorschriften») wird wie folgt geändert:
(a) Der achtzehnte Spiegelstrich betreffend die Richtlinie (EU) 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates10 wird mit dem folgenden Text ersetzt:
«– Richtlinie (EU) 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 2008 über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland, ABl. L 260 vom 30.9.2008, S. 13; zuletzt geändert durch Delegierte Richtlinie (EU) 2025/149 der Kommission vom 15. November 2024, ABl. L 2025/149, 24.1.2025.»
(2) Abschnitt 4 («Zugangs und Transitrechte im Eisenbahnverkehr») wird wie folgt geändert:
(a) Der vierte Spiegelstrich betreffend die Richtlinie 2004/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 200411 wird gelöscht.
(b) Der sechste Spiegelstrich betreffend die Verordnung (EG) Nr. 653/2007 der Kommission vom 13. Juni 200712 wird gelöscht.
(c) Der achte Spiegelstrich betreffend Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 200813 wird gelöscht.
10Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 24. September 2008 über die Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland
(ABl. L 260 vom 30.9.2008, S. 13).
11Richtlinie 2004/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004
über Eisenbahnsicherheit in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 95/18/EG des Rates über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen und der Richtlinie 2001/14/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazitäten der Eisenbahn, die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Sicherheitsbescheinigung («Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit») (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 44), zuletzt geändert durch Richtlinie 2014/88/EU der Kommission vom 9. Juli 2014 (ABl. L 201 vom 10.7.2014, S. 9).
12Verordnung (EG) Nr. 653/2007 der Kommission vom 13. Juni 2007 zur Verwendung
eines einheitlichen europäischen Formats für Sicherheitsbescheinigungen und Antragsunterlagen gemäss Artikel 10 der Richtlinie 2004/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Gültigkeit von gemäss der Richtlinie 2001/14/EG ausgestellten Sicherheitsbescheinigungen (ABl. L 153 vom 14.6.2007, S. 9); geändert durch Verordnung (EU) Nr. 445/2011 der Kommission vom 10. Mai 2011 (ABl. L 122 vom 11.5.2011, S. 22).
13Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008
über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft (Neufassung)
(ABl. L 191 vom 18.7.2008, S. 1); zuletzt geändert durch Richtlinie 2014/38/EU
der Kommission vom 10. März 2014 (ABl. L 70 vom 11.3.2014, S. 20).