DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2025 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz zur Änderung des Anhangs 1 des Abkommens sowie des Beschlusses Nr. 2/2019 des Ausschusses

Dokument vom 9. Dezember 2025 · 6 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 69 S. 5Amtliche Sammlung · AS 2026 69

Güter- und Personenverkehr auf Schiene und Strasse. AS 2026 69 Beschluss Nr. 1/2025

(d) Der vierzehnte Spiegelstrich betreffend die Verordnung (EU) Nr. 201/2011 der Kommission vom 1. März 201114 wird gelöscht.

(e) Betreffend den fünfundzwanzigsten Spiegelstrich zur Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 201415, wird das Datum «31. Dezember 2025», bis zu welchem die folgenden nationalen Vorschriften der Schweiz im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit den entsprechenden technischen Spezifikationen der Europäischen Union für die Interoperabilität zu überprüfen sind, für die folgenden Bestimmungen mit «31. Dezember 2027» ersetzt:

– CH-TSI LOC&PAS-009 (Version 1.1, Juni 2024),

– CH-TSI LOC&PAS-019 (Version 3.0, Juni 2024),

– CH-TSI LOC&PAS-020 (Version 3.0, Juni 2024),

– CH-TSI LOC&PAS-025 (Version 2.2, Juni 2024),

– CH-TSI LOC&PAS-027 (Version 3.0, Juni 2024),

– CH-TSI LOC&PAS-031 (Version 3.0, Juni 2024),

– CH-TSI LOC&PAS-035 (Version 2.2, Juni 2024),

– CH-TSI LOC&PAS-036 (Version 2.2, Juni 2024).

(f) Nach dem Spiegelstrich betreffend die Empfehlung (EU) 2019/780 der Kommission vom 16. Mai 201916 wird folgender Spiegelstrich eingefügt:

«– Durchführungsverordnung (EU) 2020/572 der Kommission vom 24. April 2020 über die zu befolgende Berichterstattungsstruktur für Berichte über die Untersuchung von Eisenbahnunfällen und -störungen, ABl. L 132 vom 27.4.2020, S. 10).»

(g) Der vierundvierzigste Spiegelstrich betreffend die Durchführungsbeschluss (EU) 2020/453 der Kommission vom 27. März 202017 wird gelöscht.

14 Verordnung (EU) Nr. 201/2011 der Kommission vom 1. März 2011 über das Muster der Konformitätserklärung für genehmigte Schienenfahrzeugtypen (ABl. L 57 vom 2.3.2011, S. 8).

15 Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems «Fahrzeuge – Lokomotiven und Personenwagen» des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (ABl. L 356 vom 12.12.2014), S. 228; zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2023/1694 der Kommission vom 10. August 2023 (ABl. L 222 vom 8.9.2023, S. 88).

16 Empfehlung (EU) 2019/780 der Kommission vom 16. Mai 2019 über praktische Festlegungen für die Ausstellung von Sicherheitsgenehmigungen für Infrastrukturbetreiber (ABl. L 139 I vom 27.5.2019, S. 390).

17 Durchführungsbeschluss (EU) 2020/453 der Kommission vom 27. März 2020 über die harmonisierten Normen für Eisenbahnprodukte zur Unterstützung der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft (ABl. L 95 vom 30.3.2020, S. 1).