Botschaft zur Förderung der Kultur in den Jahren 2012-2015 (Kulturbotschaft)
3.2 Pro Helvetia
Bundesblatt · BBl 2011 3045Bundesblatt · BBl 2011 2971
relle wie soziale Differenzen – und somit Vielfalt – in der Gesellschaft wie in der Kunst sichtbar.
Im Kontext der kulturellen Vielfalt wird Pro Helvetia ab 2012 ein Programm zur Förderung regionaler und geografisch peripherer Kulturaktivitäten sowie zu deren Erschliessung für das übrige Land umsetzen. Dabei erhalten Projekte, die neue Impulse geben oder Entwicklungen in Gang setzen, besondere Beachtung.
Unter Inlandaustausch fällt auch das kulturpolitische Pilotprojekt «Tanz», an dem sich Städte, Kantone, das BAK und Pro Helvetia seit einigen Jahren beteiligen. Das Pilotprojekt hat die gemeinsame Unterstützung herausragender Tanzcompagnies sowie, unter dem Titel «Tanznetzwerk Schweiz – reso», den Aufbau eines landesweiten Netzwerks der Vermittlung, der Koproduktion sowie der Professionalisierung des Tanzbereichs zum Gegenstand. Das Pilotprojekt wird ab 2012 definitiv etabliert und von Pro Helvetia mit zusätzlichen Mitteln ausgestattet.
Neben den erwähnten Vorhaben wird Pro Helvetia ab 2012 im Inlandaustausch jährlich rund 300 Einzelprojekte auf Gesuch hin unterstützen. Dabei werden die Literatur- und Übersetzungsförderung ebenso wie die Förderung einer lebendigen Volkskultur einen angemessenen Platz einnehmen.
Kulturaustausch mit dem Ausland
Was das Ausland angeht, richtet sich die Stiftung generell an der Nachfrage seitens qualifizierter Veranstalter aus. Sie nutzt dabei drei Instrumente: Gesuche, Aussenstellen (Kulturzentren und Verbindungsbüros) und Länderprogramme. So kommen jedes Jahr rund 1000 Ausstellungen, Tourneen, Festival- und Kongressteilnahmen, Übersetzungen und Forschungsprojekte zu kulturellen Schweizer Themen in rund 100 Ländern zustande – und das immer in Partnerschaft mit ausländischen Kultur- oder Fördereinrichtungen.
Gesuche sind universell und eröffnen prinzipiell jedem Akteur den Zugang zu Fördergeldern, wenn er sich für die Verbreitung von Kultur aus der Schweiz einsetzt. Im Unterschied dazu stellen Kulturzentren, wie das Swiss Institute in New York, ausgewählte Schweizer Kunst und Kultur gewissermassen ins Schaufenster. Verbindungsbüros hingegen initiieren künstlerische und institutionelle Zusammenarbeiten. Sie funktionieren wie Agenturen, welche die Beziehungen zu den wichtigen Kulturproduzenten ihrer Region pflegen, um sie als Projektpartner für und Mitfinanzierer von Schweizer Kunst und Kultur zu gewinnen. In Rom, in Shanghai und in San Francisco arbeitet Pro Helvetia mit den Schweizer Häusern für den wissenschaftlichen Austausch (swissnex) und dem SBF zusammen. Durch die Zusammenarbeit ergeben sich Kostenvorteile und interessante Projekte an der Schnittstelle von Kunst und Wissenschaft.
Länderprogramme schliesslich spielen in der Landeskommunikation eine wichtige Rolle, indem sie für unser Land Sichtbarkeit schaffen. Sie entstehen praktisch immer in Zusammenarbeit mit dem EDA und konzentrieren sich einerseits auf die Nachbarländer und andererseits auf Regionen, die aus politischer oder kultureller Aktualität in den Vordergrund rücken. Das EDA sichert dabei via Präsenz Schweiz die politische Hintergrundarbeit sowie die Dachkommunikation. Pro Helvetia ist für die Inhalte sowie die Entwicklung der Partnerschaften zuständig. Beispiele für Länderprogramme sind «scene: Schweiz» in Nordrhein-Westfalen 2004, «Swiss Contemporary Arts in Japan» 2004–2006, «La Belle Voisine» in Rhône-Alpes und Genf 2007 sowie «Swiss Chinese Cultural Explorations» 2008–2010. Auf dem Plan stehen die