DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Standortförderung 2008-2011

Nationalrat, 26. September 2007 · Differenzen

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 26. September 2007Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 07.024

Nationalrat · 26. September 2007 · Differenzen

Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin: 4. Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2008-2011 an Schweiz Tourismus

4. Arrêté fédéral concernant l'aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2008-2011

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Festhalten

Antrag der Minderheit

(Germanier, Bader Elvira, de Buman, Meier-Schatz, Steiert, Wandfluh, Zemp)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Art. 1

Proposition de la majorité

Maintenir

Proposition de la minorité

(Germanier, Bader Elvira, de Buman, Meier-Schatz, Steiert, Wandfluh, Zemp)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Gysin Remo (S, BS): Zur Klarstellung: Es stehen sich die Fassung des Bundesrates mit 186 Millionen Franken Subvention für Schweiz Tourismus über vier Jahre - diese Fassung haben wir bisher mehrheitlich unterstützt - und die Fassung des Ständerates gegenüber, der 195 Millionen beschlossen hat, also 9 Millionen mehr. Ich bitte Sie namens der WAK - die sich heute Morgen mit 17 zu 8 Stimmen so entschieden hat, beim Betrag von 186 Millionen zu bleiben, wie ihn der Bundesrat vorgeschlagen und unser Rat beschlossen hat. Ich begründe das wie folgt:

Es entspricht einer konsequenten Haltung. Wir haben hier einen Teil eines Pakets, das sich aus der Finanzierung von Osec, Location Switzerland und anderen Standortförderungsprojekten zusammensetzt. Wir wollten dort zum Teil höhere Beträge sprechen; Sie haben jedoch entschieden, überall dem Bundesrat zu folgen und nirgends aufzustocken. Hier haben wir nun mit den Finanzhilfen an Schweiz Tourismus eine Vorlage, in der schon privilegiert wird. Wir finden also, es sei konsequent, auch hier dem Bundesrat zu folgen und keine Ausnahme zu machen; dies umso mehr, als wir auch in anderen Bereichen, welche die Schweiz insgesamt repräsentieren, wie zum Beispiel Pro Helvetia, abgebaut haben. Wir haben heute Morgen auch erfahren, dass die Standortförderung pro ausgegebenen Franken im engeren Sinn siebenmal mehr Effekt gebracht habe als Schweiz Tourismus.

Ich erwähne noch unsere Haltung, die darin besteht, den Tourismus generell zu fördern, und rufe in Erinnerung, dass wir dies insgesamt schwerpunktmässig getan haben. Ich erinnere an den Sondersatz bei der Mehrwertsteuer, der für die Beherbergungsbranche und den Tourismus insgesamt jedes Jahr ein Privileg von 150 Millionen Franken bringt. Wir haben die Innovationskredite für die Hotellerie; wir haben 10 Millionen für die Euro 2008 gesprochen, und der Ständerat hat für die Weltausstellung in Schanghai 20 Millionen Franken bewilligt. Wir fördern also den Tourismus insgesamt. Aber hier geht es um eine Organisation, die zwischen dem Jahr 2000 und heute - das ist ein weiterer wichtiger Punkt - pro Jahr eine Steigerung der Beträge von 35 Millionen auf 46 Millionen Franken erfahren hat. Hier ist der umstrittene Punkt, der vom Ständerat immer falsch dargestellt wird, wenn er sagt, die Teuerung werde nicht ausgeglichen. Es geht um einen Rahmenkredit, und dabei sehen Sie, dass wir die Teuerung mehr als ausgeglichen haben. Nun zupft der Ständerat einfach ein Jahr heraus - natürlich das mit dem höchsten Betrag -, statt die ganze Periode zu betrachten, und kommt zu ganz anderen Resultaten. Tatsache ist, dass Schweiz Tourismus bereits heute mehr als die Teuerung ausgeglichen bekommt.

Die zentrale Frage ist aber auch, wie die zusätzlich beantragten Millionen finanziert werden sollten. Die Minderheit und auch der Ständerat bleiben die Antwort schuldig. Sie müssen aber kompensiert werden. Wenn es im Departement geschehen soll, was naheliegend ist, dann bei Bildung oder Landwirtschaft. Es wäre eine falsche Priorität, eine Umverteilung zulasten dieser Bereiche zu provozieren.

Ich bitte Sie also im Namen der Mehrheit der WAK, bei unserer Haltung zu bleiben. Die Abstimmung in der WAK ist mit 17 zu 8 Stimmen deutlich ausgefallen. Das soll ein klares Zeichen sein. Wir bitten Sie, dem Bundesrat zu folgen.

de Buman Dominique (M-E, FR): Il est toujours curieux de se retrouver rapporteur de la commission quand on est soi-même à l'origine d'une proposition de minorité, mais cela fait partie du charme de la fonction de parlementaire! Je dois donc très brièvement vous rappeler que les éléments fondamentaux n'ont pas changé. Il s'agit de la poursuite du rapport de force ou du bras de fer entre les deux chambres.

Au Conseil des Etats, le résultat du premier vote a été de 24 voix contre 8 en faveur d'un crédit porté à 195 millions de francs; le deuxième vote est encore plus favorable puisque c'est un vote acquis à raison de 26 voix contre 9. Au niveau de la Commission de l'économie et des redevances, le dernier vote était un vote favorable au projet du Conseil fédéral, à raison de 16 voix contre 5 et 4 abstentions, et le vote intervenu ce matin en commission, comme vient de le dire Monsieur Gysin Remo, était favorable par 17 voix contre 8 au projet du Conseil fédéral. Cela signifie quand même que s'il y avait un rapport de 3 à 1 lors du premier vote de la CER, ce n'est plus qu'un rapport de 2 à 1 aujourd'hui. Je pense avec une certaine philosophie, ou un peu d'humour que, sans revenir sur tous les arguments qui ont été longuement débattus dans les deux enceintes, on se dirige certainement vers une conférence de conciliation.

Brièvement, au nom de la majorité de la commission, je rappellerai que c'est en raison d'arguments financiers qu'elle vous demande de maintenir le crédit proposé par le Conseil fédéral à hauteur de 186 millions de francs. Mais il ne s'agit nullement de la remise en cause des objectifs de Suisse Tourisme. La minorité, qui prône le passage à 195 millions de francs, se soucie du fait que ces crédits sont pour l'essentiel - pour 60 pour cent du total - consommés, dépensés à l'étranger, dans des pays où la valeur de la monnaie est proportionnellement plus forte que la nôtre et où l'inflation est elle aussi plus élevée.

Mais pour des raisons financières, la majorité de la commission n'a pas modifié le montant et je vous demande donc en [PAGE 1410] son nom de maintenir le crédit à hauteur de 186 millions de francs.

Germanier Jean-René (RL, VS): Je vais reprendre quelques arguments déjà développés devant notre conseil lors du premier débat. La minorité que je représente vous demande de ne pas réduire l'aide accordée à Suisse Tourisme, mais de maintenir le potentiel actuel de promotion. Une étude de l'Université de Saint-Gall le montre clairement: chaque franc investi dans Suisse Tourisme génère un retour d'environ 7 francs en impôts et redevances pour les caisses publiques. Il s'agit véritablement d'un retour sur investissement public.

En fait, il faut savoir que 60 pour cent du budget de promotion touristique sont utilisés à l'étranger, et donc soumis à des taux d'inflation beaucoup plus élevés que dans notre pays. J'ai déjà cité comme exemple la Chine qui connaît un taux d'inflation de 5 pour cent, mais la Russie, par exemple, avec un taux d'inflation de 10 pour cent, est le pays dans lequel nous investissons nos moyens publicitaires pour trouver de nouveaux développements touristiques et de nouveaux marchés. C'est dire si le montant acquis de 186 millions de francs, pour stable qu'il soit dans l'absolu, constitue de fait une réduction sensible des moyens de promotion.

Il y a encore lieu de vous rendre attentifs au fait que Suisse Tourisme mise sur un partenariat mixte dénommé "public private partnership". Et si les contributions de la Confédération sont restreintes, les partenaires privés du secteur touristique seront moins enclins à investir dans des plates-formes de marketing communes. Et là, il y a encore quelques millions de francs supplémentaires à perdre dans notre budget de promotion.

Avec ce montant de 195 millions de francs, Suisse Tourisme va recruter et intégrer de nouveaux partenaires dont les investissements devraient augmenter également. Sans ce montant, il y aura quelques licenciements, comme cela nous a été annoncé. Une diminution de l'investissement fédéral contraindrait Suisse Tourisme à restreindre ses activités promotionnelles qui sont couronnées de succès, et cela affaiblirait de manière importante la compétitivité de notre pays en tant que destination de voyage, de vacances et de congrès. Je vous répète qu'il ne s'agit pas d'une augmentation, mais d'une compensation de l'inflation, tout cela pour que notre franc publicitaire ne vaille pas plus que 70 ou 80 centimes.

C'est à 3 contre 1, c'est-à-dire par un vote de 26 voix contre 9, que le Conseil des Etats a maintenu sa position comme nous le faisons en faveur de 195 millions de francs. En fait, il s'agit d'un montant supplémentaire d'environ 2,2 millions de francs par année, et au vu des compensations qu'on évoque toujours pour s'opposer à ce montant, celui-ci serait à considérer dans le contexte du budget global.

En commission, nous progressons vers un ralliement au Conseil des Etats puisque la minorité, qui était de 5 membres uniquement lors du premier débat, a passé à 8 aujourd'hui. Je vous demande donc d'éliminer définitivement cette divergence, de soutenir la proposition de la minorité et de vous rallier à la décision du Conseil des Etats.

Genner Ruth (G, ZH): Entgegen dem Votum meines Vorredners bedeuten 195 Millionen Franken eine Aufstockung des Kredits von Schweiz Tourismus. Wir haben bereits beim letzten Rahmenkredit eine Aufstockung gegenüber dem Antrag des Bundesrates vorgenommen. Wir meinen, bereits der Rahmen von 186 Millionen Franken wäre generös.

Andere Politikbereiche haben markante Budgetkürzungen erfahren. Nicht zuletzt möchte ich auch auf Budgetbereiche hinweisen, die gerade auch mit der Förderung des Tourismus und dem Image der Schweiz zu tun haben. Ich erwähne den Kredit, den wir letzte Woche für Pro Helvetia gesprochen haben. Dort haben wir auch gekürzt. Pro Helvetia ist ein wichtiger Werbeträger für Kultur im Ausland und natürlich auch ein wichtiger Kulturanbieter in der Schweiz selber, auch für Leute, die hierherkommen und Kultur geniessen wollen. Wenn wir anschauen, was wir den Kantonen gestrichen haben - letztlich kommt die Tourismusförderung auch den Kantonen zugute -, möchte ich Sie auf die BFI-Botschaft hinweisen, wo wir im Fachhochschulbereich 200 Millionen Franken gestrichen haben. Ich glaube, es geht nicht an, hier diesen singulären Bereich so aufzustocken.

Offenbar findet die Minderheit, Schweiz Tourismus sei prioritär zu fördern. Aber auch wenn wir Tourismus gut finden - wir haben uns als Fraktion immer hinter den Tourismus gestellt -: Wenn Sie mehr Mittel in die Werbung stecken, bedeutet das noch lange nicht, dass Sie den Tourismus besser fördern. Ich möchte Sie fragen: Was macht denn die Schweiz für Touristen attraktiv? Es sind besonders die Angebote und Dienstleistungen, es ist vor allem auch das, was in der Schweiz gesehen und aktiv erlebt werden kann. Darauf müssen wir setzen. Das sind aber andere Politikbereiche als jene, die man mit Posters und Plakatwerbung abdecken kann. Wir müssen auf Kulturangebote setzen, auf nachhaltige Tourismuslandschaften.

Ich bitte Sie deshalb dringend, der Linie des Bundesrates zu folgen.

Als Kommissionssprecher bereits heute auf den höheren Kreditrahmen zu zielen, finde ich nicht opportun. Auch wenn nächste Woche möglicherweise eine Einigungskonferenz ansteht, sollten wir heute unsere Linie klar durchziehen und nicht bereits mögliche Einigungsmassnahmen vorwegnehmen. Ich möchte das abschliessend noch in Klammern gesagt haben.

Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin: Die SP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag der Mehrheit unterstützt.

Kaufmann Hans (V, ZH): Auch unsere Fraktionsvertreter in der WAK haben sich grossmehrheitlich für Festhalten am nationalrätlichen Beschluss, d. h. für 186 Millionen Franken, ausgesprochen. Der Rahmenkredit ist ja erst vor zwei Jahren erhöht worden. Wie die jüngsten Tourismuszahlen zeigen, reicht dieses Geld sehr wohl aus, der Tourismus floriert, wir haben bis Juli 3,6 Prozent mehr Übernachtungen gehabt.

Auch für uns ist die Frage der Kompensation natürlich von einiger Bedeutung. Bekanntlich ist ja die Landwirtschaft immer ein Puffer für solche Übungen, und ich möchte nicht, dass die Landwirtschaft dann wieder um 9 Millionen Franken zu kurz kommt.

Die Minderheit hat als Begründung für die höheren Beiträge die Inflation ins Feld geführt. Ich habe das rasch überprüft: Wenn ich auf die 10 wichtigsten Länder schaue, die immerhin 78 Prozent der Übernachtungen stellen - die Schweizer selbstverständlich inbegriffen -, dann stelle ich fest, dass die Inflation in diesen Ländern im Durchschnitt eher bei 1 Prozent als bei diesen 10 Prozent liegt, wie es beispielsweise vom Ständerat in die Welt gesetzt wurde. Viel wichtiger wäre, die Währung zu nennen. Hier gibt es eine Verteuerung, aber gerade die Währung bringt es ja, der starke Euro führt dazu, dass wir vor allem auch von Touristen aus diesen Ländern einen starken Zuwachs haben.

Zum Schluss noch eine Bemerkung, die ich mir nicht verkneifen kann. Manchmal frage ich mich wirklich: Warum sollen wir eigentlich ständig mehr Geld für den Tourismus ausgeben, wenn wir die Touristen gleichzeitig wieder mit höheren Visumgebühren, mit höheren Flughafengebühren, mit teureren Autobahnvignetten abstrafen? Wir sollten uns eigentlich einmal entscheiden, ob wir Touristen wollen oder nicht.

Ich bitte Sie also, der Mehrheit Ihrer WAK zuzustimmen, d. h., 186 Millionen Franken für die Tourismusförderung zu sprechen.

Leuthard Doris, Bundesrätin: Dieser Zahlungsrahmen ist jetzt zum dritten Mal Gegenstand Ihrer Debatten. Zum dritten Mal halte ich an der bundesrätlichen Fassung fest. Zum dritten Mal sage ich Ihnen: Es gibt halt einfach Bereiche, wo wir nicht stetig ausweiten sollten. Es gibt tatsächlich gute Gründe. Der Tourismus ist volkswirtschaftlich ein wichtiger Sektor. Die Werbemassnahmen von Schweiz Tourismus [PAGE 1411] funktionieren; man zieht mehr Gäste an. Das ist so. Dasselbe kann ich aber auch zu Osec, zu Location Switzerland sagen. Schlussendlich müssen wir Verhältnismässigkeit üben. Mit der bundesrätlichen Fassung tun Sie das.

Der Ständerat zählt bereits auf Ihr Nachgeben und geht davon aus, dass Sie sich ihm anschliessen werden. Einmal mehr auch hier der Appell: Ich warte nach wie vor auf die konkreten Meldungen, wo die 9 Millionen Franken eingespart werden, bzw. auf Ihre konsequente Ausweitung der Budgets in den nächsten vier Jahren. Sonst sind Sie einfach nicht glaubwürdig.

Herr Kaufmann, eine Bemerkung kann ich mir nicht verkneifen: Soweit ich mich erinnere, ist das Schengen-Visum unter anderem von Ihrer Partei bekämpft worden. Das ist für die Touristen gerade aus Fernost im Moment die grösste zusätzliche Ausgabe. Deshalb hoffen wir auch, dass es sehr schnell in Kraft gesetzt werden kann.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 80 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 78 Stimmen