Standortförderung 2008-2011
Nationalrat, 2. Oktober 2007 · Differenzen
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 2. Oktober 2007Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 07.024
Nationalrat · 2. Oktober 2007 · Differenzen
de Buman Dominique (M-E, FR): Je dois tout d'abord vous informer, d'entente avec la présidente de notre conseil, que la ministre de l'économie, Madame la conseillère fédérale Leuthard, n'a pas pu participer à l'élimination des dernières divergences sur le thème de la promotion économique 2008-2011. Il n'y en avait en réalité plus qu'une seule, qui avait trait au montant du crédit qui figure dans l'arrêté fédéral concernant l'aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2008-2011 (projet 4).
Je vous rappelle que notre chambre, la dernière fois qu'elle a débattu de ce projet d'arrêté, avait, en troisième lecture, écarté la proposition d'accorder 195 millions de francs à Suisse Tourisme par une majorité de 80 voix contre 78. Le Conseil des Etats, qui s'était prononcé initialement pour la somme de 195 millions de francs, a confirmé sa décision en deuxième lecture par un score de 26 voix contre 9. La Conférence de conciliation s'est réunie ce matin et vous propose, par 13 voix contre 7, de voter dans nos deux chambres un montant global de 191 millions de francs. [PAGE 1576]
Deux remarques très brèves: d'abord, j'estime qu'il y a matière à accepter la proposition de conciliation, puisque dans aucune des deux chambres il n'y a eu contestation sur le fond du projet sur lequel nous devons nous prononcer. La divergence ne porte que sur le montant, notamment en relation avec l'exigence de l'assainissement des finances de la Confédération.
Ensuite, pour ce qui a trait au montant qui est proposé par la Conférence de conciliation, le "score" négatif en défaveur du montant de 195 millions de francs a été beaucoup plus serré dans notre chambre que net en faveur de ces 195 millions de francs au Conseil des Etats - selon les résultats des votes que je viens de vous indiquer.
Si on avait voulu couper exactement la poire en deux, nous vous aurions donc fait une proposition prévoyant 190,5 millions de francs, ce qui dans un arrêté ne se fait objectivement pas. C'est pour cette raison-là que nous sommes arrivés à la proposition d'un plafond de dépenses de 191 millions de francs qui, je le répète, a reçu l'appui de 13 membres contre 7 en Conférence de conciliation.
Gysin Remo (S, BS): Sie haben es gehört, wir kommen jetzt zum vierten Mal auf das Geschäft Schweiz Tourismus, Rahmenkredit 2008-2011, zurück. Die Ausgangslage: Bundesrat und Nationalrat haben sich bisher für 186 Millionen Franken entschieden, der Ständerat wollte 195 Millionen Franken. Beide Räte haben dreimal an ihrer Meinung festgehalten. Unser letztes Ergebnis im Saal: 80 zu 78 Stimmen für den Betrag von 186 Millionen Franken.
Wir haben heute den Antrag der Einigungskonferenz vorliegen. Sie wissen, dass dies wichtig ist. Denn wenn wir das Ergebnis der Einigungskonferenz nicht annehmen, ist es nicht so, dass der kleinere Betrag, den wir bisher getragen haben, zum Entscheid erhoben wird, sondern es gibt eine Nulllösung, und das will nun wirklich niemand. Wir sind alle für die Förderung des Tourismus, und Schweiz Tourismus hat gute Arbeit geleistet. Aber wir waren uns bisher mit dem Ständerat bezüglich des Betrages nicht einig. Dahinter stecken drei Kriterien, ich möchte diese noch einmal erwähnen: Es ging um die unterschiedlichen Interpretationen und Ansichten betreffend Teuerungsausgleich. Wir hielten an unseren Prinzipien fest, dass wir alle Teilelemente des Gesamtpaketes Standortförderung Schweiz gleich behandeln, also nicht über den Entwurf des Bundesrates hinaus aufstocken wollten. Wir wollten auch eine Finanzierung, die im Budget gesichert ist und die keine Fragezeichen betreffend die Kompensation offenlässt.
Ein Kompromiss beinhaltet für viele wahrscheinlich auch einen Sprung über den eigenen Schatten. Ich bitte Sie, diesen zu tun. Wenn zwei Räte bei dieser Geschichte je dreimal festgehalten haben, dann ist es sicher richtig, dass man sich in der Mitte trifft. Das haben wir ziemlich genau erreicht - ich rechne jetzt nicht mit Hunderttausendern -: Von 9 Millionen Franken, die zur Disposition standen, haben wir 5 Millionen dazugeschlagen und sind nun, als Kompromiss der Einigungskonferenz, bei 191 Millionen Franken angelangt.
Ich beantrage Ihnen, diesem Ergebnis zu folgen und den Antrag der Einigungskonferenz anzunehmen.
Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin: 4. Bundesbeschluss über die Finanzhilfe 2008-2011 an Schweiz Tourismus
4. Arrêté fédéral concernant l'aide financière accordée à Suisse Tourisme pour les années 2008-2011
Art. 1
Antrag der Einigungskonferenz
.... von 191 Millionen Franken ....
Art. 1
Proposition de la Conférence de conciliation
.... de 191 millions de francs ...
Angenommen - Adopté
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe .... 140 Stimmen
Dagegen .... 25 Stimmen
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise