DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

"Sonntags-Initiative". Volksinitiative

Nationalrat, 14. Dezember 2001 · Ordnungsantrag

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 14. Dezember 2001Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 99.094

Nationalrat · 14. Dezember 2001 · Ordnungsantrag

Ordnungsantrag Vollmer

Das Geschäft 99.094, "Sonntags-Initiative", ist von der Liste der Schlussabstimmungsgeschäfte zu streichen.

Schriftliche Begründung

1. Findet eine Schlussabstimmung am 14. Dezember 2001 statt, wird dem Initiativkomitee von der Bundeskanzlei eine Frist bis zum 28. Dezember 2001 gesetzt, um über einen allfälligen Rückzug der Initiative zu entscheiden.

2. Die Frage, ob das Parlament einen (indirekten) Gegenvorschlag beschliesst, befindet sich noch im Differenzbereinigungsverfahren zwischen den Räten.

3. Der Rückzugsentscheid ist für die Initianten verständlicherweise erst in Kenntnis des Entscheides über einen Gegenvorschlag sinnvoll und möglich. [PAGE 2011]

4. Eine Verschiebung der Schlussabstimmung kollidiert nicht mit den gesetzlich vorgegebenen Behandlungsfristen.

Motion d'ordre Vollmer

L'objet 99.094, "Initiative des dimanches", est retiré de la liste des votations finales.

Développement par écrit

1. Si le vote final a lieu le 14 décembre 2001, la Chancellerie fédérale imposera au comité d'initiative de décider d'ici au 28 décembre 2001 d'un éventuel retrait de l'initiative.

2. La question de savoir si le Parlement oppose un contre-projet indirect à l'initiative dépend encore de l'issue de la procédure d'élimination des divergences.

3. Les auteurs de l'initiative ne pourront se prononcer en toute connaissance de cause sur un éventuel retrait de leur texte que lorsqu'ils auront connaissance des décisions des Chambres concernant le contre-projet.

4. Le report du vote final est tout à fait possible au vu du délai prescrit pour le traitement de cette initiative populaire.

La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): Il faut faire ici la même remarque qu'à l'objet 99.076: La motion d'ordre est caduque, et le vote final aura lieu en mars 2002.