Projet

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN DEPARTEMENT FEDERAL DE L'INTERIEUR DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO 0 DEPARTAMENT FEDERAL DA L'INTERN

3003 Berna, 8 marzo 1999

Lodevole Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone del Ticino 6500 Bellinzona

Revisione parziale della legge federale sull'assicurazione malattie {finanziamento degli ospedali): procedura di consultazione

Onorevoli Presidente e Consiglieri di Stato,

con la presente vi trasmettiamo un rapporto inerente la revisione parziale della legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal).

Questa revisione parziale ha come obbiettivo soprattutto di migliorare il funzionamento degli elementi del sistema LAMal nel campo del finanziamento degli ospedali. Essa tende inoltre a eliminare alcune imprecisioni.

Giacche questa revisione parziale deve entrare in vigore il 1° gennaio 2001, siamo purtroppo costretti per ragioni d'urgenza ad abbreviare l'abituale termine di consultazione. Vi preghiamo cortesemente di esaminare il progetto e di comunicare all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali, entro il

23 aprile 1999, eventuali osservazioni in merito ai punti ehe vi interessano.

Vi ringraziamo sin d'ora della collaborazione e vi presentiamo, onorevoli Presidente e Consiglieri di Stato, i migliori saluti.

DIPARTIMENTO

FEDERALE DELL'INTERNO

Ruth Dreifuss

Presidente della Confederazione