Projet

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN DËPARTEMENT FËDËRAL DE L’INTËRIEUR DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO' DEPARTAMENT FEDERAL DA L'INTERN

3003 Berna, 14 giugno 2000

Ai partitipolitici e alle organizzazioni interessate

Revisione parziale della legge federale sull'assicurazione malattie:

Procedura di consultazione completiva

Gentili signore, egregi signori,

alla presente compieghiamo un rapporto inerente I'abrogazione dell'obbligo di stipulare convenzioni tariffali tra assicuratori-malattie e fornitori di prestazioni come pure due altri temi. Il Consiglio federale segue in proposito il mandato del Parlamento inteso ad esaminare I'abrogazione del suddetto obbligo nell'ambito ambulatoriale, semiospedaliero ed ospedaliero e a presentare le corrispettive modifiche della LAMal neI disegno suI finanziamento degli ospedali. II Consiglio federale, per i motivi citati neI rapporto esplicativo (cfr. n. 21), ha tuttavia deciso di limitare la procedura di consultazione all’abrogazione dell'obbligo di contrarre nell'ambito ambulatoriale e ritiene di conseguenza di particolare interesse I'opinione dei destinataricirca il campo d’applicazione

dell'abrogazione in questione.8

Giacchë questa revisione parziale deve entrare in vigore il lc>gennaio 2002, siamo purtroppo costretti per ragioni d'urgenza ad abbreviare I'abitualetermine di consultazione, cosa per altro a nostro parere proponibile vista la limitazione ad un solo tema principale. Fidando nella Vostra comprensione Vi preghiamo cortesemente di esaminare il disegno e di comunicare all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali, entro il 28 luglio 2000, eventuali osservazioni in merito ai punti che vi interessano.

Vi ringraziamo sin d'ora della collaborazione e vi presëntiamo i migliori saluti

DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'INTERNO

=J

Ruth Dreifuss