Rapport sur les résultats

2. Abschnitt: Örtliche Zuständigkeit......................................................................... 30

Section 2: Compétence à raison du lieu.............................................................. 30

Sezione 2: Competenza per territorio................................................................... 30

Art. 5 ................................................................................................................... 30 Art. 6 ................................................................................................................... 33 Art. 7 ................................................................................................................... 35 Art. 8 ................................................................................................................... 36 Art. 9 ................................................................................................................... 39 Art. 10 ................................................................................................................... 41

3. Abschnitt: Sachliche Zuständigkeit und Ausstand ............................................ 43

Section 3: Compétence à raison de la matière et récusation............................ 43

Sezione 3: Competenza per materia e ricusazione ............................................. 43

Art. 11 ................................................................................................................... 43 Art. 12 ................................................................................................................... 43 Art. 13 ................................................................................................................... 47

3. Kapitel: Gemeinsame Verfahrensbestimmungen für die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde sowie die gerichtliche Aufsichtsbehörde ................................................................................ 49

Chapitre 3: Dispositions communes à la procédure devant l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte et à la procédure devant l'autorité judiciaire de surveillance.................................................... 49

Capitolo 3: Norme procedurali comuni all'autorità di protezione dei minori e degli adulti e all'autorità di vigilanza giudiziaria ........................... 49

Art. 14 ................................................................................................................... 49 Art. 15 ................................................................................................................... 50 Art. 16 ................................................................................................................... 51 Art. 17 ................................................................................................................... 53 Art. 18 ................................................................................................................... 53 Art. 19 ................................................................................................................... 53 Art. 20 ................................................................................................................... 56 Art. 21 ................................................................................................................... 59 Art. 22 ................................................................................................................... 59

4. Kapitel: Das Verfahren vor der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde . 61

Chapitre 4: Procédure devant l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte .................................................................................................. 61

Capitolo 4: La procedura dinanzi all'autorità di protezione dei minori e degli adulti............................................................................................ 61

1. Abschnitt: Das Verfahren im Allgemeinen........................................................... 61

Section 1: Dispositions générales ....................................................................... 61

Sezione 1: Disposizioni generali........................................................................... 61

Art. 23 ................................................................................................................... 62 Art. 24 ................................................................................................................... 65 Art. 25 ................................................................................................................... 67 Art. 26 ................................................................................................................... 69 Art. 27 ................................................................................................................... 72 Art. 28 ................................................................................................................... 74 Art. 29 ................................................................................................................... 75 Art. 30 ................................................................................................................... 78 Art. 31 ................................................................................................................... 82 Art. 32 ................................................................................................................... 85 Art. 33 ................................................................................................................... 87