Rapport sur les résultats

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 2/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

Inhalt/Contenu/Contenuto Seiten Pages Pagina

A Abkürzungen

Abbréviations5

Abbreviazioni

(weisse Blätter/feuilles blanches/ fogli bianchi)

B Liste der Vernehmlasser, Datum und Eingang der Stellungnahmen

Liste des cercles consultés, dates et réception des prises de position8

Elenco degli interpellati, data e ricevimento dei pareri

(rosa Blätter/feuilles roses/ fogli rosa)

C Überblick über die Stellungnahmen

Aperçu des prises de positions13

Compendio dei pareri Ca Bundesgesetz über die Einführung der allgemeinen Volksinitiative Loi fédérale sur l’introduction de l’initiative populaire générale13

Legge federale sull'introduzione dell'iniziativa popolare generica

(gelbe Blätter/feuilles jaunes/ fogli gialli)

1 Gesamtbeurteilung

Avis global13

Valutazione globale Cb Revision Bundesgesetzgebung über die politischen Rechte Révision de la législation sur les droits politiques28

Revisione della legislazione federale sui diritti politici

(blaue Blätter/feuilles bleues/fogli blu)

2 Gesamtbeurteilung

Avis global28

Valutazione globale 3 Einzelne Fragenkomplexe Questions groupées34

Singole proposte 4 Artikelweise Detailerörterung Discussion, article par article54

Esame articolo per articolo 41 Bundesgesetz über die Einführung der allgemeinen Volksinitiative Loi fédérale sur l’introduction de l’initiative populaire générale54

Legge federale sull'introduzione dell'iniziativa popolare generica