Rapport sur les résultats

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 6/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

A2 In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale Partiti rappresentati in seno all’Assemblea federale

FDP/PRD/PLR = Freisinnig-Demokratische Partei/Parti radical-démocratique

suisse/Partito liberale-radicale svizzero

SPS/PSS = Sozialdemokratische Partei der Schweiz/Parti socialiste suisse/Partito

socialista svizzero

CVP/PDC/PPD = Christlichdemokratische Volkspartei/Parti démocrate-chrétien

suisse/Partito popolare democratico

SVP/UDC = Schweizerische Volkspartei/Union démocratique du centre/Unione

Democratica di Centro

GPS/PES = Grüne Partei der Schweiz Grüne/Parti écologiste suisse Les Verts/I

Verdi - Partito ecologista svizzero

LPS/PLS = Liberale Partei der Schweiz/Parti libéral suisse/Partito liberale svizzero PST/PdA/PSdL = Parti Suisse du Travail/Partei der Arbeit/Partito svizzero del Lavoro GB/AVeS = Grünes Bündnis/Alliance verte et sociale/Alleanza Verde e Sociale EVP/PEV = Evangelische Volkspartei der Schweiz/Parti évangélique suisse/Partito

evangelico svizzero

Lega = Lega dei Ticinesi

CSP/PCS = Christlich-soziale Partei/Parti chrétien-social/Partito cristiano sociale EDU/UDF = Eidgenössisch-Demokratische Union/Union Démocratique

Fédérale/Unione Democratica Federale

SD/DS = Schweizer Demokraten/Démocrates suisses/Democratici Svizzeri solid = solidaritéS

SGA = Sozialistische Grüne Alternative

Juso/JS/GS = Jungsozialisten/Jeunesse Socialiste Suisse

FDP-Int = Freisinnig-Demokratische Partei Schweiz International