Rapport sur les résultats

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 72/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

BPR Nötig? Tauglich? Praktikabel? Aenderungs-

Art. Nécessaire? Tient la route? Applicable? vorschlag LDP Necessaria? Adeguata? Realizzabile? Autre art. Ja Nein Ja Nein Ja Nein proposition? LDP Oui Non Oui Non Oui Non Proposta di art. Si No Si No Si No modifica?

73a Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/Cantons/ IV Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantoni

Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni

BE, NW, BE, NW, BE, NW, Betr. ZH vgl. Ziff. FR, SO, FR, SO, FR, SO, 513 hiernach

SG, NE SG, NE, SG, NE BE: "… untersteht GE dem fakultativen Referendum."

JU: cf. Remarques sur l'art. 73a al. 4 LDP supra!

Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partiti

Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti

FDP, EDU EDU

EDU

Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirtschaft/Ecoschaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ nomie/Economia Econo- Econo- Econo- Econo- Econo- Econo-

mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- "… selon qu'il nomia nomia nomia nomia nomia nomia affecte la

SGV CP CP Constitution

fédérale ou la loi, soumis au

référendum

obligatoire ou

facultatif" (CP)

Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/Autres/ Altri Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/

Altri Altri Altri Altri Altri Altri

Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/Totale

Totale Totale Totale Totale Totale Totale

9 0 8 1 80

Bemerkungen/Remarques/Osservazioni

294. Änderungsvorschlag BE: "… untersteht dem fakultativen Referendum." Begründung: "Es handelt sich hier um eine sprachliche Klarstellung. Mit dem Wort «Referendum» kann grundsätzlich sowohl das obligatorische als auch das fakultative Referendum gemeint sein. Im vorliegenden Fall ist aber nur das fakultative Referendum möglich, wie aus den Erläuterungen zu dieser Bestimmung klar hervorgeht (vgl. Ziff. A312c S. 21)." (BE)

295. Zu ZG vgl. die Bemerkungen unter BPR Art. 73 Abs. 1 hiervor!

296. "Die Bestimmung, dass im Falle eines Rückzugs nach Absatz 2 Buchstabe a der Umsetzungserlass entfällt und der Gegenentwurf dem Referendum untersteht, ist