Rapport sur les résultats

OSPro Rapport d'évaluation de l'audition

- Touring Club Suisse (TCS), Technik und Umwelt, Buholzstrasse 40, 6032 Emmen

- Union patronale suisse, case postale, 8032 Zurich

- Union suisse des arts et métiers (usam), case postale, 3001 Berne

- Union syndicale suisse (USS), case postale, 3000 Berne 23

- Vereinigung des Schweizerischen Imports und Grosshandels (VSIG), (Commerce Suisse) Güterstrasse 78, 4053 Basel

Organes de contrôle de la LSIT

- agriss, Picardiestrasse 3-Stein, 5040 Schöftland

- Association suisse d'inspection technique (ASIT), Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen

- Bureau de prévention des accidents (bpa), Laupenstrasse 11, 3008 Berne

- Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (Suva), Fluhmattstrasse 1, case postale, 6002 Lucerne

- Concordat intercantonal sur les téléphériques et les téléskis (CITT), Allmendstrasse 2, 3600 Thoune

- Société suisse de l'industrie du gaz et des eaux (SSIGE), Grütlistrasse 44,

8002 Zurich

Autres organisations:

- Association des chimistes cantonaux de Suisse (ACCS), Dr O. Deflorin, Muesmattstrasse 19, case postale, 3000 Berne 9

- Bureau fédéral de la consommation (BFC), Effingerstrasse 27, 3003 Berne

- Fachinspektorat für Beförderungsanlagen (FIBA), FIBA - TÜV (Schweiz) GmbH,

Hofackerstrasse 29, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg

- Fédération Romande des Consommateurs (FRC), Rue de Genève 17, case postale 6151, 1001 Lausanne

- Inspection fédérale des installations à courant fort (ESTI), Luppmenstrasse 1, CH-8320 Fehraltorf

- Institut suisse des produits thérapeutiques swissmedic, Hallerstrasse 7, case postale, 3000 Berne 9

- Konsumentenforum (kf), Belpstrasse 11, 3007 Bern

- Konsumenten-Vereinigung Nordwestschweiz, Postfach, 4418 Reigoldswil

- Stiftung für Konsumentenschutz (SKS), Monbijoustrasse 61, Postfach, 3000 Bern 23,

- Travail.Suisse, organisation faîtière des travailleurs, case postale 5775, 3001 Berne

- Ville de Zurich (Stadt Zürich, Amt für Baubewilligungen, Lindenhofstrasse 19, Postfach, 8021 Zürich)