Rapport (court)

22 Einzelne Fragenkomplexe Positiv Negativ Questions groupées Positif Négatif Singole proposte Positivo Negativo 222 AHV-Nummer und Postleitzahlangaben zur Beschleunigung der Kontrolle, dafür Erlassen des Unterschriftensammelns für registrierte Parteien

Geringfügig mehr Angaben zu den Kandidierenden

erleichtern die Kontrolle und ermöglichen den Verzicht auf das Quorum für registrierte Parteien auch bei Einreichen mehrerer Wahlvorschläge Indication du numéro AVS et du code postal K 8 K18

pour accélérer le contrôle; en contrepartie, P 6 P0

renonciation à la collecte de signatures pour E 3 E0

les partis enregistrés S 0 S0

Quelques indications supplémentaires concernant C 1 C0

les candidats facilitent le contrôle et permettent de Total 18 Total 18 renoncer au quorum de signatures pour les partis

enregistrés, même en cas de dépôt de plusieurs

listes de candidats

Indicazione del numero AVS e del codice postale per accelerare i controlli; in contropartita si dispensano i partiti registrati dalla raccolta delle firme

Indicazioni supplementari riguardanti i candidati

agevolano i controlli e permettono di rinunciare al

quorum di firme per i partiti registrati, anche nel

caso in cui vengano depositate più liste di candidati 223 Berufsangabe Kandidierender Soll auf die Berufsangabe für Kandidierende K 14 K6

verzichtet werden? P 0 P4

Indication de la profession des candidats E 0 E3

Faut-il renoncer à exiger l’indication de la S 0 S0

profession des candidats ? C 0 C0

Indicazione della professione dei candidati Total 14 Total 13

Occorre rinunciare a esigere l'indicazione della

professione dei candidati?