6.5 Doppia utilizzazione, in particolare in caso d’impiego per l’addestramento e la formazione

Se un’impresa di navigazione aerea utilizza beni, parti di essi o prestazioni di servizi al di fuori o nell’ambito dell’attività imprenditoriale sia per prestazioni che danno diritto alla deduzione dell’imposta precedente, sia per prestazioni che non vi danno diritto, la deduzione dell’imposta precedente deve essere corretta proporzionalmente all’utilizzazione (art. 30 LIVA).

Se un’impresa di navigazione aerea riportata nell’ELENCO ha acquistato beni, parti di essi o prestazioni di servizi esenti dall’imposta secondo l’articolo 23 capoverso 2 numero 8 LIVA e questi vengono successivamente utilizzati al di fuori o nell’ambito dell’attività imprenditoriale anche per prestazioni che non danno diritto alla deduzione dell’imposta precedente, si deve procedere a una correzione della deduzione dell’imposta precedente.

Tale criterio vale in particolare per beni e prestazioni di servizi che vengono utilizzati sia per l’esecuzione di prestazioni di trasporto che per l’addestramento. In questo caso si deve stabilire se la prestazione d’addestramento è destinata ai propri dipendenti o se viene resa a terzi indipendenti. Qualora vengano addestrati i propri dipendenti, occorre appurare se essi utilizzano questo perfezionamento interno in relazione alla sfera imponibile dell’impresa (p. es. trasporto di persone) o a quella esclusa dall’imposta (formazione). In caso di addestramento di terzi a titolo oneroso, invece, si è sempre in presenza di un’utilizzazione per prestazioni di formazione escluse dall’imposta.

Pertanto occorre distinguere i casi seguenti: