7 Segreto professionale

Gli avvocati o i notai tenuti a osservare il segreto professionale hanno l’obbligo di presentare i loro libri e i pertinenti documenti (p. es. conto annuale, schede contabili, annotazioni base o conti debitori). In tale contesto possono celare il nome e l’indirizzo dei loro clienti o sostituirli con codici, ma il luogo di domicilio o di sede dev’essere leggibile. Il segreto professionale (art. 68 cpv. 2 LIVA) è limitato alle informazioni che gli avvocati e/o notai ottengono nel quadro delle prestazioni tipiche della loro professione, in particolare fatti che il cliente confida loro o di cui giungono a conoscenza nell’esecuzione di un mandato. Non è considerata prestazione tipica (specifica) della professione di avvocato o notaio per esempio la gestione patrimoniale non legata a una liquidazione o a una divisione ereditaria. Occorre tuttavia verificare in ogni singolo caso in che misura trovi applicazione il segreto professionale.