4.1 Definizione, condizioni e delimitazione rispetto ad altre istituzioni
Info IVA per settore 21 · Sanità
In vigore · Stato dal 9 maggio 2023
AFC · Info IVA settore 21 · n. 4.1 · Italiano
Sono considerati centri di cure mediche le istituzioni che accolgono ospiti per prestazioni di cura e riabilitazione durante un periodo limitato, offrendo loro vitto, alloggio, assistenza, nonché prestando le cure mediche e le terapie loro prescritte. Rientrano in quest’ambito ad esempio i centri di riabilitazione, i sanatori nonché le case di cura e di convalescenza.
Un centro di cure mediche è considerato tale se tutte le seguenti condizioni sono adempite:
a. | il centro ha una direzione medica, ossia dispone di almeno un medico impiegato in pianta stabile a tempo pieno o dimostra di aver stipulato contratti con medici indipendenti della regione (in possesso di un diploma federale o di un certificato di capacità riconosciuto come titolo equivalente dalla competente autorità federale) in grado di assicurare la presenza e l’assistenza medica al 100 %; |
b. | il centro impiega personale medico-terapeutico autorizzato a effettuare i trattamenti nell’ambito delle disposizioni legali; |
c. | il centro garantisce la presenza di personale curante competente (infermieri diplomati) 24 ore su 24, compreso un servizio di pronto soccorso medico; |
d. | il centro è dotato delle infrastrutture necessarie per praticare le terapie prescritte (ad es. sale di terapia) e per assicurare l’assistenza medica 24 ore su 24 (ad es. sala di trattamento, servizio notturno ecc.); |
e. | il centro garantisce ai pazienti che ne fanno richiesta un esame d’entrata e d’uscita; |
f. | il centro è in possesso dell’autorizzazione cantonale all’esercizio di un simile istituto. |
Il fatto che un centro di cure mediche figuri nell’elenco degli stabilimenti di cura e di convalescenza (in francese: «Liste des établissements de rééducation - maisons de cure – espaces thermaux»; in tedesco: «Verzeichnis: Rehakliniken - Kurhäuser - Heilbäder»), pubblicato dall’associazione Espaces Thermaux et Maisons de Cure Suisses (in tedesco: Heilbäder und Kurhäuser Schweiz; https://www.kuren.ch/fachpersonen/aerzte/) è un indizio che le condizioni sopraccitate sono adempite.