2.2.1 Contesto

[Illustrazione: nell’originale]

La modifica di una norma di diritto sussiste soltanto quando è modificato non solo il testo della norma, ma anche il senso.

[Illustrazione: nell’originale]

Se è modificato soltanto il testo di una norma di diritto, ma non il senso, si tratta di una precisazione di una norma di diritto. Tale precisazione non comporta una nuova definizione della prassi.

[Illustrazione: nell’originale]

Se a una norma di diritto vengono apportati soltanto adeguamenti di carattere redazionale, ciò non determina una nuova definizione della prassi.

[Illustrazione: nell’originale]

I seguenti principi dell’applicabilità temporale si limitano soltanto a modifiche del diritto in materia di IVA^[9]. Se viene modificata una norma rilevante ai fini dell’IVA^[10] ma concernente un altro ambito giuridico, occorre tener conto dei principi menzionati alle cifre 2.4 e 3.4.

^[9]

Si intendono le norme di diritto relative all’IVA. Vi rientrano:

-

le disposizioni sull’IVA sancite nella Costituzione;

-

tutte le disposizioni degli atti normativi che iniziano con il numero 641.2 della raccolta sistematica del diritto federale (RS); e

-

le disposizioni di altri ambiti giuridici che rinviano alla LIVA o all’OIVA.

Come norme di diritto sono intese le disposizioni che, in termini generali ed astratti, impongono obblighi alle persone fisiche o giuridiche, conferiscono diritti, disciplinano l’organizzazione, i compiti e le competenze delle autorità o regolano la procedura (ad es. articoli di legge o di ordinanza; cfr. art. 22 LParl).

^[10]

Si intendono le norme giuridiche che non sono «disposizioni del diritto in materia di IVA» secondo la nota 9.