IT

Ricorso per cassazione

1819 sentenze su esattamente questo tema · Pagina 21/37

Come tema principale
  1. DTF 125 IV 29119.11.1999Art. 89 cpv. 2 OG e art. 93 cpv. 2 OG ; art. 272 cpv. 1 PP ; art. 280 cpv. 2 della legge di procedura penale del Cantone di Sciaffusa; ricorso di diritto pubblico, termine di ricorso. Quando l'autorità deve comunque motivare per iscritto il testo della sua decisione dopo averla
  2. DTF 125 IV 23116.11.1999Art. 49 n. 3 cpv. 1 e 2 CP , art. 376 seg. CP; commutazione della multa in arresto, impossibilità senza colpa di pagare la multa, peculio. Quando è possibile esigere che il detenuto saldi l'ammontare della multa con la parte del peculio di cui può disporre liberamente, è per colp
  3. DTF 125 IV 19521.09.1999Art. 125 cpv. 1 CP ; art. 31 cpv. 1 LCStr ; lesioni colpose; nozione di causalità naturale. Nesso di causalità tra una seconda collisione e l'aggravamento delle lesioni subite dalla vittima di una prima collisione.
  4. DTF 125 IV 18912.08.1999Art. 117 CP e art. 125 CP ; persona ferita responsabile dell'esposizione a un pericolo che ha cagionato le sue lesioni. Chi si limita a rendere possibile, a organizzare o a favorire l'esposizione a pericolo di un'altra persona, non è colpevole in linea di principio di lesioni per
  5. DTF 125 IV 20610.08.1999Art. 270 cpv. 1 PP et 261bis CP. Legittimazione ricorsuale di associazioni e di singoli individui in materia di discriminazione razziale (consid. 2). Art. 261bis cpv. 4 CP e art. 27 CP . L' art. 27 CP non va applicato al reato previsto all' art. 261bis cpv. 4 CP poiché quest'ulti
  6. DTF 125 IV 12904.05.1999Art. 188 CP ; Atti sessuali con persone dipendenti. Condizioni per l'applicazione di tale disposizione (consid. 2a e b). Inesistenza nella fattispecie di un rapporto di dipendenza (consid. 2c).
  7. DTF 125 IV 13930.04.1999Art. 305ter cpv. 1 CP ; carente diligenza in operazioni finanziarie. La Convenzione relativa all'obbligo di diligenza delle banche solamente agevola l'interpretazione della norma penale (consid. 3d). È colpevole di carente diligenza in operazioni finanziarie chi non verifica l'id
  8. DTF 125 IV 14830.04.1999Art. 23 cpv. 1 al. 5 e cpv. 2 LDDS; matrimonio fittizio. Tale disposizione non si applica a chi organizza dei matrimoni fittizi per aiutare cittadini stranieri ad ottenere illegalmente il permesso di domicilio o di dimora in Svizzera.
  9. DTF 125 IV 10930.03.1999Art. 270 cpv. 1 PP ; legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione; obbligo di motivazione. Inammissibilità di un ricorso per cassazione contro un decreto di non luogo a procedere, nel quale i ricorrenti, che hanno già ottenuto una somma considerevole a titolo
  10. DTF 125 IV 4919.03.1999Art. 113 CP ; art. 34 n. 1 CP ; art. 19 CP . Tiranno domestico ucciso dal proprio figlio; complicità della madre. Stato di necessità putativo; errore evitabile. La questione se era evitabile l'errore dell'agente consistente nel credere che solo l'eliminazione fisica della vittim
  11. DTF 125 IV 7402.03.1999Art. 70 e 251 n. 2 CP ; termine della prescrizione nei casi di esigua gravità. La prescrizione dell'azione penale va determinata in funzione della pena comminata per il reato di base (consid. 2; conferma della giurisprudenza).
  12. DTF 125 IV 3518.12.1998Violazione delle condizioni poste all'autorizzazione (art. 46 cpv. 1 lett. c LBCR); principio della legalità ( art. 1 CP ). La fattispecie legale della violazione delle condizioni poste all'autorizzazione non include -- con la precisione richiesta dal principio della legalità --
  13. DTF 124 IV 24114.12.1998Art. 7 cpv. 1 CP combinato con gli art. 138 e 146 CP ; luogo del reato in caso di appropriazione indebita o di truffa. Costituisce un evento ai sensi dell' art. 7 cpv. 1 CP il danno patrimoniale causato da un'appropriazione indebita o da una truffa. Questo evento si produce in Sv
  14. DTF 125 IV 411.12.1998Art. 58 cpv. 4 CP in relazione con il cpv. 1 lett. a CP (testo previgente); risarcimento in caso di tentativo di ricettazione? Chi, per errore, ritiene che gli oggetti da lui venduti provengano da un reato, agisce obiettivamente in modo lecito. Il prodotto di una vendita obietti
  15. DTF 124 IV 27429.10.1998Art. 305bis CP ; riciclaggio di denaro, semplice versamento. Il riciclaggio di denaro permette di sottrarre all'autorità penale il provento di un crimine. Parimenti sono punibili gli atti suscettibili di vanificare l'accertamento dell'origine, il ritrovamento o la confisca di val
  16. DTF 124 IV 28629.10.1998Art. 1 cpv. 3 lett. d e cpv. 4, art. 19 LStup ; art. 1 CP ; traffico di "Ecstasy"; "nulla poena sine lege". La LStup si applica all'Ecstasy. La penalizzazione del commercio di questa sostanza non viola il principio "nulla poena sine lege" (consid. 1). Art. 19 n. 2 lett. b LStup
  17. DTF 124 IV 22527.08.1998Art. 32 cpv. 4 lett. d, art. 61 cpv. 1 lett. f e cpv. 2 vLPAmb; art. 4 cpv. 2 dell'ordinanza sugli imballaggi per bibite; art. 2 e 4 della legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio. L'inosservanza dell'obbligo, contenuto nell'ordinanza sugli imballaggi per bibite, di i
  18. DTF 124 IV 16203.07.1998Art. 3 lett. a LCSl e art. 23 LCSl . Denigrazione sleale tramite dichiarazioni in un articolo di giornale. Gli atti repressi da questa fattispecie legale sono le singole dichiarazioni e non la creazione di un'impressione d'insieme negativa. Una tale impressione d'insieme negativa
  19. DTF 124 IV 17517.06.1998Art. 91 cpv. 3 LCStr ; sottrazione alla prova del sangue. Il conducente che lascia il luogo dell'incidente prima dell'arrivo della polizia adempie la fattispecie legale della sottrazione alla prova del sangue solo quando viola, nel contempo, l'obbligo di avvisare la polizia - pre
  20. DTF 124 IV 17020.05.1998Art. 268 n. 1 PP . Ricorso per cassazione contro una decisione cantonale di rinvio. È ammissibile il ricorso per cassazione contro una decisione cantonale di ultima istanza che -- contrariamente al giudizio di prima istanza -- riconosce colpevole l'imputato e rinvia la causa all'
  21. DTF 124 IV 14918.05.1998Art. 173 n. 2 CP ; prova della buona fede. Dall' art. 173 n. 2 CP discende che la buona fede non basta; è bensì necessario che l'imputato abbia avuto seri motivi di considerare vere le proprie asserzioni. Condizioni alle quali la norma è applicabile (consid. 3b e 3c).
  22. DTF 124 IV 9403.04.1998Art. 268 segg. PP; ricorso per cassazione, interesse giuridico all'annullamento della decisione impugnata. Il ricorso per cassazione è inammissibile allorché il suo accoglimento non modificherebbe, nel risultato, la decisione cantonale impugnata.
  23. DTF 124 IV 13731.03.1998Art. 8 cpv. 1 LAV ; diritti della vittima nell'ambito del procedimento penale. In assenza di norme cantonali di procedura più ampie, il diritto della vittima di intervenire come parte nel procedimento penale si limita ai tre casi precisati nell'art. 8 cpv. 1 lett. a-c LAV (consid
  24. DTF 124 IV 8110.03.1998Art. 41b ONC ; area con percorso rotatorio obbligato, principio dell'affidamento. L'obbligo, vigente sulle aree con percorso rotatorio obbligato, di dare la precedenza ai veicoli che arrivano da sinistra, non è assoluto. Il debitore della precedenza deve poter confidare che il co
  25. DTF 124 IV 5327.01.1998Art. 122 CP e art. 129 CP ; distinzione tra lesioni personali gravi e esposizione a pericolo della vita altrui. Sussiste una lesione suscettibile di mettere in pericolo la vita ai sensi dell' art. 122 cpv. 1 CP solo se la lesione che ha subito la vittima ne mette in pericolo la v
  26. DTF 124 III 13415.01.1998Diritto internazionale privato. Proroga del foro. Potere d'esame del Tribunale federale riguardo al diritto straniero ( art. 17 e 27 n. 1 CL , art. 43a cpv. 2 OG ). Il ricorso di diritto pubblico è la via da seguire per sottoporre all'esame del Tribunale federale il problema del
  27. DTF 124 IV 9222.12.1997Art. 137 lett. b OG , art. 397 CP , art. 278bis PP . Nella misura in cui il Tribunale federale, adito mediante ricorso per cassazione, era vincolato dagli accertamenti di fatto dell'autorità cantonale, la revisione della sua sentenza non può essere fondata su fatti o mezzi di pro
  28. DTF 123 IV 22515.12.1997Art. 1, 4, 38 cpv. 1 e 56 cpv. 2 LLS; art. 43 n. 1 OLLS ; art. 35 cpv. 6 Cost. Esecuzione in Svizzera di un'operazione affine ad una lotteria organizzata all'estero e colà autorizzata dalla legge. Si rende colpevole di esecuzione di una lotteria proibita dalla LLS chi, in Svizze
  29. DTF 123 IV 19712.12.1997Art. 172ter cpv. 1 CP in combinazione con l' art. 139 n. 1 CP ; borseggio, reato di poca entità. Allorché l'agente prende un portamonete dalla tasca di una persona anziana (che fatica a camminare) intenta a salire sul tram, può entrare in considerazione un bottino superiore a f
  30. DTF 123 IV 20205.12.1997Art. 261bis cpv. 1 CP e 4 CP; discriminazione razziale. Questa norma protegge la dignità del singolo in quanto membro di una razza, etnia o religione. Si rende colpevole chi discrimina una persona a causa della sua razza, etnia o religione, indipendentemente dal fatto che tali ca
  31. DTF 123 IV 25220.11.1997Art. 268 PP ; ammissibilità del ricorso per cassazione. La decisione che formalizza il deferimento dell'imputato dinanzi all'autorità di merito competente non è suscettibile di essere impugnata con ricorso per cassazione (consid. 1, conferma della giurisprudenza).
  32. DTF 123 IV 18408.09.1997Art. 270 cpv. 1 PP ; legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione. Condizioni alle quali il danneggiato è legittimato a presentare ricorso per cassazione contro un decreto di non luogo a procedere (consid. 1b). Quando una falsa testimonianza resa in una proced
  33. DTF 123 IV 15526.08.1997Art. 139 n. 1 CP in collegamento con l' art. 172ter cpv. 1 CP ; art. 273 cpv. 1 lett. b PP e art. 277bis cpv. 1 seconda proposizione PP; borseggio, reato di poca entità, dolo dell'agente. Sapere se l'intenzione si riferiva solo ad un bene di scarso valore è una questione che con
  34. DTF 123 IV 15002.06.1997Art. 63 CP , commisurazione della pena. Una certa disuguaglianza nell'ambito della commisurazione della pena si spiega normalmente con il principio dell'individualizzazione, voluto dal legislatore. Tale disuguaglianza non è di per sé sufficiente per far ammettere la sussistenza d
  35. DTF 123 IV 7007.03.1997Art. 305 CP ; favoreggiamento. Un imbalsamatore che, contrariamente a quanto prevede la normativa sulla caccia, non annuncia animali protetti che gli sono stati consegnati per essere impagliati, non si rende colpevole di favoreggiamento per omissione poiché non si trova in una po
  36. DTF 123 IV 4920.02.1997Art. 63 CP ; commisurazione della pena. Commisurazione della pena in caso di atti sessuali con fanciulli. Fattispecie in cui la pena di cinque mesi di detenzione inflitta ad un imputato, la cui responsabilità era mediamente scemata, è stata considerata eccessivamente mite (consi
  37. DTF 123 IV 2910.01.1997Art. 102 n. 8 Cost. e art. 10 Cost. ; art. 1, 2, 4 e 11 dell'ordinanza concernente l'acquisto e il porto d'armi da fuoco da parte di cittadini jugoslavi; art. 1 CP ; art. 269 PP . Nell'ambito di un ricorso per cassazione, la Corte di cassazione penale esamina a titolo pregiudizi
  38. DTF 123 IV 1720.12.1996Art. 251 n. 1 vCP; creazione di un documento falso. L'impiegato senza diritto di firma di una persona giuridica, che, su carta intestata della società, redige e sottoscrive lettere di garanzia a nome di quest'ultima, forma documenti falsi (consid. 2). Art. 159 vCP; amministrazion
  39. DTF 123 IV 4203.12.1996Art. 268 n. 1 PP ; censure invocabili in un ricorso per cassazione. Qualora una censura sia stata dichiarata inammissibile dall'autorità cantonale, essa non può essere riproposta nell'ambito di un ricorso per cassazione, a causa del mancato previo esaurimento delle istanze ricor
  40. DTF 123 IV 131.10.1996Art. 10 CP e art. 11 CP ; art. 43 n. 1 cpv. 2 CP ; art. 63 CP ; commisurazione della pena e internamento, nel caso di un assassino sessuale pericoloso, la cui responsabilità è fortemente scemata. Nel caso di un delinquente con responsabilità fortemente scemata, al limite dell'ir
  41. DTF 122 IV 36524.10.1996Art. 59 e 60 CP ; art. 268 segg. PP; confisca di valori patrimoniali; assegnamenti alla parte; rimedi giuridici; valori patrimoniali derivanti da più reati con diverse parti lese. Nella misura in cui gli art. 59 e 60 CP conferiscono diritti alla parte lesa, quest'ultima può far v
  42. DTF 122 IV 31816.10.1996Offesa all'onore per mezzo della stampa, prova della verità ( art. 173 n. 2 CP ). La veridicità dell'affermazione apparsa nella stampa, secondo cui qualcuno avrebbe commesso un'infrazione, può essere eventualmente provata mediante un giudizio penale pronunciato contemporaneament
  43. DTF 122 IV 28530.09.1996Art. 268, art. 273 cpv. 1 lett. b e art. 277bis PP , art. 141 cpv. 2 OAC ; esaurimento delle istanze cantonali, allegazioni nuove, buona fede. Qualora l'autorità cantonale poteva o doveva, secondo il diritto processuale cantonale, esaminare anche questioni di diritto che non le
  44. DTF 122 IV 24127.09.1996Art. 63 CP ; pena esageratamente mite. Malgrado il matrimonio susseguente tra la vittima e l'accusato nonché la sussistenza di alcune circostanze attenuanti, la pena di 70 giorni di detenzione - sospesa condizionalmente - per tentativo di violenza carnale, coazione sessuale e fur
  45. DTF 122 IV 26527.09.1996Art. 19 n. 1 LStup ; art. 63 CP ; caso grave di infrazione alla LStup, commisurazione della pena. Qualora sussista una circostanza aggravante, non va esaminato se l'infrazione debba essere ritenuta grave anche per altri motivi (consid. 2c; conferma della giurisprudenza). Portata
  46. DTF 122 IV 29926.09.1996Art. 63 CP ; commisurazione della pena, rilevanza del grado di purezza della droga. Il grado di purezza di uno stupefacente può essere rilevante per l'apprezzamento della colpevolezza. Se l'agente sa che la droga è particolarmente pura, la sua colpa è più grave; la colpa è minor
  47. DTF 122 IV 15605.06.1996Art. 172ter CP ; reati di poca entità. Determinante non è il risultato ottenuto, bensì l'intenzione dell'autore. Di conseguenza, l' art. 172ter CP è applicabile solo qualora l'autore mirava fin dall'inizio soltanto ad un valore patrimoniale di poco valore o ad un danno di lieve e
  48. DTF 122 IV 19704.06.1996Art. 146 CP ; truffa processuale, astuzia. La cosiddetta truffa processuale è compresa nella definizione generale di truffa. Commette una truffa chi, ingannando il tribunale, fa sì che quest'ultimo si pronunci in sfavore della controparte (consid. 2; cambiamento della giurisprude
  49. DTF 122 IV 14514.05.1996Art. 18 cpv. 3 e art. 117 CP ; omicidio colposo, imprevidenza colpevole, circostanze personali. Caso di un lavoratore non qualificato ed inesperto che ha seguito le istruzioni impartite dal suo datore di lavoro (consid. 3).
  50. DTF 122 IV 16202.04.1996Art. 3, 6, 346, 348 CP. Giurisdizione svizzera; determinazione del foro in caso di reato commesso all'estero. Legittimazione del denunciante/danneggiato; potere d'esame della Camera d'accusa (consid. 1). La determinazione del foro giusta gli art. 346 segg. CP presuppone che la g