IT

Ricorso per cassazione

1819 sentenze su esattamente questo tema · Pagina 22/37

Come tema principale
  1. DTF 122 IV 13320.03.1996Art. 18 cpv. 3 e 125 CP ; art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 36 cpv. 2 e 47 cpv. 2 LCStr.; art. 14, 15 cpv. 3 e 17 cpv. 1 ONC; lesioni colpose, dovere di diligenza del debitore della precedenza. Esame dei doveri che, in caso di visibilità molto limitata, la diligenza richiesta nell'ambi
  2. DTF 122 IV 7115.02.1996Art. 270 cpv. 1 PP , art. 8 cpv. 1 lett. c LAV. Legittimazione a proporre ricorso per cassazione. Chi pretende di essere vittima di un reato può, indipendentemente dalle condizioni poste dall' art. 270 cpv. 1 PP e dall'art. 8 cpv. 1 lett. c LAV, presentare ricorso per cassazione,
  3. DTF 122 III 21314.02.1996Art. 68 cpv. 1 lett. d OG, art. 598 cpv. 2 CC ; provvedimenti assicurativi per una petizione d'eredità pendente all'estero. I provvedimenti assicurativi ai sensi dell' art. 598 cpv. 2 CC non possono essere impugnati con un ricorso per riforma, ma sono suscettivi di un ricorso per
  4. DTF 122 IV 4513.02.1996Art. 268 n. 2 PP ; dichiarazione di non doversi procedere emessa in ultima istanza. È ammissibile il ricorso per cassazione dinanzi al Tribunale federale contro una dichiarazione della Camera d'accusa del Cantone Ginevra che conferma il rifiuto di promuovere l'accusa pronunciato
  5. DTF 121 IV 36522.12.1995Art. 270 PP ; art. 58bis vCP; legittimazione dell'imputato e del terzo proprietario a proporre ricorso per cassazione contro una confisca. Diritto del terzo di essere sentito nella procedura di confisca. Legittimazione a proporre ricorso per cassazione contro la confisca di mater
  6. DTF 121 IV 30324.11.1995Art. 43 n. 2 cpv. 2 e n. 3 cpv. 2 CP; esecuzione della pena privativa della libertà sospesa a favore di un trattamento ambulatorio. La questione se il trattamento ambulatorio sia inefficace deve essere oggetto di una decisione separata dell'autorità competente per l'esecuzione de
  7. DTF 121 IV 31721.11.1995Art. 136 segg. OG; revisione di una sentenza del Tribunale federale. Requisiti per l'ammissibilità. Art. 137 lett. b OG ; fatti nuovi. Requisiti per l'ammissibilità di una domanda di revisione fondata su questa norma. Art. 8 cpv. 1 lett. c LAV, art. 270 cpv. 1 PP , art. 88 OG . L
  8. DTF 121 IV 20225.09.1995Commisurazione della pena in materia di infrazioni alla legge federale sugli stupefacenti ( art. 63 CP , art. 19 LS). Incidenza della quantità di droga e del ruolo svolto dall'agente in seno all'organizzazione sulla commisurazione della pena. Ponderazione della confessione, della
  9. DTF 121 IV 27219.09.1995Art. 29 e 217 CP ; inizio del termine per sporgere querela in caso di trascuranza degli obblighi di mantenimento, determinazione della capacità economica. Qualora il debitore ometta colpevolmente di fornire durante un certo tempo e senza interruzione gli alimenti o i sussidi dovu
  10. DTF 121 IV 34028.08.1995Art. 268 n. 1 PP ; ammissibilità di un ricorso per cassazione contro una sentenza contumaciale. Una sentenza contumaciale non può essere impugnata con ricorso per cassazione qualora il condannato possa chiederne la revoca. Eccezioni (conferma della giurisprudenza).
  11. DTF 121 III 25214.07.1995Art. 47 CO ; determinazione dell'indennità per torto morale. Il costo della vita al domicilio dell'avente diritto non va considerato nell'ambito della determinazione dell'indennità a titolo di riparazione morale (consid. 2b).
  12. DTF 121 III 26610.07.1995Art. 270a cpv. 2, art. 274e e art. 274f CO ; procedura per la riduzione della pigione. Spetta al diritto federale stabilire le condizioni alle quali le domande volte alla riduzione della pigione possono essere dapprima sottoposte all'autorità di conciliazione, poi al giudice in c
  13. DTF 121 IV 19322.06.1995Art. 63 CP ; commisurazione della pena, grado di purezza della droga. Allorché non risulta che l'imputato intendeva fornire della droga particolarmente pura o particolarmente diluita, l'esatto grado di purezza non ha alcuna rilevanza per la valutazione della sua colpa e la commis
  14. DTF 121 IV 18521.06.1995Art. 29 cpv. 2 LAFE ; acquisto di fondi da parte di persone all'estero; indicazioni inesatte per negligenza. Il notaio che, redigendo un contratto di compravendita immobiliare destinato ad essere presentato al Registro fondiario, indica che l'acquisto non sottostà all'obbligo de
  15. DTF 121 IV 13110.05.1995Art. 110 n. 5 e 251 CP ; falsità ideologica in documenti mediante l' allestimento di una fattura munita di ricevuta. Una fattura fittizia, munita di ricevuta, non possiede, ai sensi della legge, una garanzia oggettiva sufficiente per costituire, in ogni caso, una falsità ideolog
  16. DTF 121 IV 24928.04.1995Art. 123 CP ; lesioni intenzionali semplici cagionate nel quadro di un incontro di disco su ghiaccio, dovere di diligenza, accettazione tacita del rischio? Lesioni personali semplici cagionate nell'ambito di una competizione sportiva (nella fattispecie: disco su ghiaccio): se su
  17. DTF 121 IV 6406.04.1995Art. 72 n. 2 cpv. 2 CP ; prescrizione assoluta dell'azione penale. La prescrizione dell'azione penale cessa di correre al momento in cui è pronunciato il giudizio di condanna, e non quando tale giudizio è notificato (consid. 2). Art. 269 PP ; violazione del diritto federale. Le
  18. DTF 121 I 5424.03.1995Art. 4 Cost. , art. 133bis cpv. 1 lett. a DIFD ; diritto ad una decisione motivata, esigenze concernenti la determinazione della pena complementare. Ove debba pronunciare una pena complementare ai sensi dell' art. 133bis cpv. 1 lett. a DIFD , il giudice è tenuto ad indicare, in
  19. DTF 121 IV 4920.03.19951. Reato mancato; attenuazione della pena ( art. 22, 63, 65 CP ). Quando non subentra il risultato dell'infrazione, la pena deve comunque essere ridotta. In caso di reato mancato, l'entità di tale riduzione dipende, fra l'altro, dalla prossimità del risultato e dalle conseguenze
  20. DTF 121 IV 9420.03.1995Art. 273 cpv. 1 PP , art. 90 cpv. 1 OG ; requisiti relativi alla motivazione del ricorso, quando la decisione cantonale contiene due motivazioni indipendenti. Allorché la decisione cantonale si fonda su due motivazioni indipendenti, entrambe devono essere impugnate, se del caso l
  21. DTF 121 IV 306.03.1995Art. 63, 359 segg. e 397bis cpv. 1 lett. h CP; art. 13 dell'ordinanza sul casellario giudiziale; eliminazione delle iscrizioni concernenti vecchie condanne; commisurazione della pena. Le vecchie condanne la cui iscrizione è stata eliminata dal casellario giudiziale possono esser
  22. DTF 121 IV 10917.02.1995Art. 204 CP previgente, pubblicazioni oscene, e art. 197 n. 1 CP , pornografia. Conversazioni oscene dal vivo non costituiscono (contrariamente a registrazioni dal contenuto analogo) pubblicazioni oscene né rappresentazioni pornografiche, nemmeno se tali conversazioni possono es
  23. DTF 121 IV 3417.02.1995Art. 346 segg., 354 cpv. 3 CP, art. 269 PP ; decisione sulle spese incorse in un altro cantone, competenza e diritto applicabile. La competenza per territorio ai sensi degli art. 346 segg. CP comprende la competenza di porre a carico dell'imputato, nella decisione finale, le spes
  24. DTF 121 IV 10403.02.1995Art. 277bis cpv. 1 PP . Nozione di svista manifesta (consid. 2b). Art. 159 CP previgente; amministrazione infedele; danno patrimoniale. Il reato di amministrazione infedele presuppone un danno patrimoniale. Quest'ultimo è realizzato ove sussiste un danno effettivo, ossia una dimi
  25. DTF 121 IV 1831.01.1995Art. 128 cpv. 1 CP ; omissione di soccorso. Presupposti della punibilità, in generale. Esiste un imminente pericolo di morte allorquando, a seguito del consumo di una dose eccessiva di eroina, vi è il rischio che la persona muoia entro alcune ore (consid. 2b/aa). L'obbligo di pre
  26. DTF 121 IV 2925.01.1995Art. 292 CP (disobbedienza a decisioni dell'autorità); sussidiarietà rispetto ad altre fattispecie legali di disobbedienza. Può il giudice penale, nel quadro del procedimento penale per disobbedienza a una decisione dell'autorità, esaminare la legittimità di una decisione con cu
  27. DTF 120 IV 33018.11.1994Art. 19 n. 2 LS; art. 63 CP ; infrazione alla LS, caso grave, concorso di circostanze aggravanti; commisurazione della pena in caso di commercio intermediario. Basta che una sola circostanza aggravante sia adempiuta perché sia dato il caso grave e perché sia applicabile il quadro
  28. DTF 120 IV 31717.11.1994Art. 137 n. 2 e art. 139 n. 2 CP ; furto aggravato e rapina aggravata. Pur ammettendo che due persone non siano sufficienti a formare una banda ( art. 137 n. 2 cpv. 2 e art. 139 n. 2 cpv. 2 CP ), gli art. 137 n. 2 e art. 139 n. 2 CP sono egualmente applicabili ove siano realizz
  29. DTF 120 IV 28718.10.1994Art. 3 lett. l, art. 23 LCSl ; annunci pubblici in materia di piccolo credito. Nozione di annunci pubblici ai sensi dell'art. 3 lett. l LCSl (consid. 2a e d). La ratio dell'art. 3 lett. l LCSl consiste nella tutela dei consumatori contro le lusinghe del piccolo credito; tale norm
  30. DTF 120 II 27008.09.1994Conversione di un ricorso; decisioni emanate in materia di riconoscimento e esecuzione di sentenze straniere. Una conversione d'ufficio di un rimedio giuridico è impossibile quando un ricorrente, patrocinato da un difensore professionista, sceglie espressamente una via di ricorso
  31. DTF 120 IV 21708.09.1994Facoltà di non deporre di un minore nell'ambito di un procedimento penale a carico del padre per atti sessuali nei suoi confronti. §§ 65 n. 2, 66 n. 1, 67 cpv. 1 CPP/BL; art. 7 cpv. 2, art. 8 cpv. 2 LAV . Va deciso secondo il diritto cantonale, che non può essere invocato in un
  32. DTF 120 IV 18220.05.1994Art. 140 n. 2 CP ; appropriazione indebita aggravata, gerente professionale di patrimoni, esercizio di una professione subordinata a un'autorizzazione da parte di un'autorità. Va considerato gerente professionale di patrimoni chi, quale impiegato di una banca, è (cor)responsabile
  33. DTF 120 IV 15417.05.1994Legittimazione delle associazioni professionali ed economiche e delle organizzazione per la protezione dei consumatori a proporre ricorso per cassazione federale in materia di concorrenza sleale ( art. 270 cpv. 1 PP ; art. 23 in relazione con gli art. 9 e 10 cpv. 2 LCSl ; art. 3
  34. DTF 120 IV 7320.04.1994Art. 91 n. 3 nuovo testo LCS; sottrazione alla prova del sangue. Il fatto di non dare volontariamente avviso di un infortunio conformemente a quanto richiesto dalla legge adempie anche secondo il nuovo diritto la fattispecie legale della sottrazione alla prova del sangue, ove que
  35. DTF 120 Ia 10118.03.1994Legittimazione della vittima ad inoltrare un ricorso di diritto pubblico. Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV). Diritto transitorio. Le disposizioni di procedura della LAV si applicano alle decisioni rese dopo l'entrata in vigore di qu
  36. DTF 120 IV 6728.02.1994Art. 90 n. 2 LCS, art. 93 CP ; infrazione grave alle norme della circolazione. Scelta e commisurazione della pena. I criteri applicabili alla scelta della pena sono gli stessi che valgono per la commisurazione di quest'ultima; l'opportunità d'irrogare una determinata pena riveste
  37. DTF 120 IV 3823.02.1994Art. 270 cpv. 1 PP ; legittimazione del danneggiato a ricorrere per cassazione; art. 23 LCSl . Ricapitolazione delle tre condizioni alle quali il nuovo testo dell' art. 270 cpv. 1 PP subordina la legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione, con la precisazio
  38. DTF 120 Ia 4822.02.1994Art. 4 Cost. , art. 6 n. 3 lett. c e d CEDU (Diritto di essere assistito da un avvocato, in particolare al momento di confronti). Gli interessi giuridici del prevenuto devono essere difesi in maniera sufficiente ed efficace, anche da un avvocato assegnato d'ufficio. L'inattività
  39. DTF 120 IV 1028.01.1994Condanna in base ad una situazione di fatto che, su un punto, si scosta da una decisione anteriore di non doversi procedere; ne bis in idem. Il principio "ne bis in idem" vieta che una persona sia penalmente perseguita due volte per gli stessi fatti; esso è violato solo ove siano
  40. DTF 120 IV 7828.01.1994Art. 366 cpv. 2 lett. b CP ; autorizzazione del perseguimento penale. Anche per quanto concerne i membri dell'autorità esecutiva comunale e per le contravvenzioni (consid. 1a)? Art. 268 PP . Nozione di dichiarazione di non doversi procedere (consid. 1b). Art. 270 cpv. 6 in relazi
  41. DTF 119 IV 27721.12.1993Art. 64bis cpv. 2 Cost. , art. 2 disp. trans. Cost., art. 63 CP ; limiti della competenza cantonale in materia di organizzazione giudiziaria. La disciplina cantonale della competenza deve, in virtù del diritto federale, essere strutturata in modo tale da non limitare il giudice
  42. DTF 119 IV 31520.12.1993Art. 217 cpv. 2 CP , trascuranza degli obblighi di mantenimento; diritto di querela; art. 2 cpv. 2 e art. 339 n. 2 CP , diritto intertemporale, lex mitior. Le autorità e i servizi designati dai Cantoni sono legittimati a presentare querela indipendentemente dal fatto che essi sia
  43. DTF 119 IV 33014.12.1993Art. 251 cpv. 2 PP ; obbligo d'indicare le autorità di ricorso. Ogni decisione in materia penale federale deve menzionare i rimedi giuridici con i quali può essere impugnata (consid. 1c). Art. 272 PP ; procedura penale amministrativa, ricorso tardivo. Conseguenze dell'omessa indi
  44. DTF 119 IV 27303.12.1993Art. 27 n. 5 CP . Resoconto veritiero delle deliberazioni pubbliche di un'autorità. L'assemblea comunale è un'autorità (consid. 3). Le deliberazioni di un'assemblea comunale alla quale ognuno può assistere sono pubbliche, anche se certe persone ne sono escluse per determinate rag
  45. DTF 119 IV 20721.09.1993Art. 268 e art. 270 cpv. 1 PP . Ammissibilità del ricorso per cassazione (consid. 1). Art. 117 CP ; omicidio colposo; distruzione del feto in utero. Prima del parto la vita è protetta dalle disposizioni sull'aborto ed è escluso un omicidio nei confronti del feto; l'aborto colpos
  46. DTF 119 IV 33903.09.1993Art. 270 cpv. 1 PP ; legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione. Esame delle tre condizioni alle quali il nuovo testo dell' art. 270 cpv. 1 PP subordina la legittimazione del danneggiato a proporre ricorso per cassazione.
  47. DTF 119 IV 20218.08.1993Art. 113 CP ; omicidio passionale. Nozione di profonda prostrazione e carattere scusabile di tale stato (consid. 2).
  48. DTF 119 IV 19018.06.1993Art. 43 n. 3, art. 44 n. 3 CP , art. 5 PA , art. 97 cpv. 1 OG , art. 268 PP ; decisione sull'inefficacia di una misura; rimedio giuridico. La decisione con cui è statuito se e perché un trattamento applicato conformemente agli articoli 43 o 44 CP debba essere considerato privo di
  49. DTF 119 IV 16815.06.1993Art. 268 n. 1, art. 269 cpv. 1 PP ; decisione incidentale, diritto federale. - Condizioni di ammissibilità di un ricorso per cassazione contro una decisione incidentale ( art. 268 n. 1 PP ) (consid. 2). - La legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV) costituis
  50. DTF 119 IV 13810.06.1993Art. 187 n. 4 CP ; atti sessuali con fanciulli, errore sull'età della vittima, carattere evitabile di tale errore. Nel quadro di un "amore giovanile", chi, dopo aver interrogato a più riprese e in modo preciso la persona coinvolta sulla sua età, presta fede alla risposta (inesat