Rapporto sui risultati

INDICE Pagina

L'essenziale in breve .......................................................................................................7 Elenco delle abbreviazioni...............................................................................................8 Partecipanti alla consultazione ........................................................................................11 Parte A: Osservazioni generali ......................................................................................14

1. Introduzione.........................................................................................................14

2. Impostazione della presente sintesi.....................................................................14

3. Líunificazione del diritto di procedura penale in generale.....................................15 3.1 Oggetto dellíunificazione......................................................................................15 3.2 Nessuna opposizione di principio ........................................................................16 3.3 Separazione tra procedura penale applicabile agli adulti e procedura penale minorile

(n. 10.1 del questionario) .....................................................................................16 Parte B: Avamprogetto di Codice di procedura penale svizzero.....................................18

4. In generale ..........................................................................................................18 4.1 Impressione generale; lingua e densit‡ normativa ...............................................18 4.2 Modello di perseguimento penale (n. 1.1 e 1.2 del questionario) .........................19 4.3 Ingerenza nellíorganizzazione giudiziaria dei Cantoni..........................................22 4.4 Adeguamenti necessari a livello cantonale; costi .................................................22

5. Titolo primo: Introduzione (art. 1-12)....................................................................23

6. Titolo secondo: Autorit‡ penali (art. 13-113) ........................................................24 6.1 Capitolo 1: Poteri (art. 13-27; n. 1.3ñ1.6 e 9.1 del questionario) ..........................24 6.1.1 Tribunale delle misure coercitive, art. 22 (n. 1.4 del questionario) .......................24 6.1.2 Tribunale di prima istanza, art. 23 e 24 (n. 1.5 del questionario)..........................25 6.1.3 Autorit‡ penali dei minori .....................................................................................26 6.1.4 Autorit‡ di ricorso, art. 26 (n. 1.6 e 9.3 del questionario)......................................26 6.1.5 Tribunale díappello, art. 27 ..................................................................................27 6.2 Capitoli 2 a 7: Competenza per materia, foro, assistenza giudiziaria, ricusazione e

direzione del procedimento (art. 28-70) ...............................................................27 6.3 Capitolo 8: Atti procedurali delle autorit‡ penali (art. 71-113)...............................28

7. Titolo terzo: Parti e loro diritti (art. 114-144; n. 2.1-2.3 del questionario) ..............33 7.1 Capitolo 1: In generale (art. 114-120) ..................................................................33 7.2 Capitolo 2: Imputato (art. 121-123; n. 2.1 del questionario) .................................34