Rapporto sui risultati

321.16 Art. 199

Kantone / Cantons / Cantoni

BS: Zu Art. 199 lit. b OR

Hier sollten unbedingt Ausnahmen f¸r die Verwertung in Zwangsvollstreckungsverfahren und f¸r den Handel mit gebrauchten G¸tern vorgesehen werden. Das Verbot des Gew‰hrleistungsausschlusses w‰re f¸r die Zwangsvollstreckung verheerend. Beim Handel mit gebrauchten G¸tern kann der Verk‰ufer nicht unbedingt besser als der K‰ufer erkennen, ob ein versteckter Mangel vorliegt. Von der zwingenden Gew‰hrleistung w‰re insbesondere die Privatperson betroffen, die ein Gebrauchtgut ¸ber den professionellen Handel ver‰ussert, weil der H‰ndler die Gew‰hrleistung auf sie ¸berw‰lzen kann und auch wird. Allerdings ist die Kritik im Begleitbericht an Gew‰hrleistungsausschl¸ssen mittels Allgemeinen Gesch‰ftsbedingungen berechtigt. Deren Anwendung sollte deshalb einschr‰nkend geregelt werden.

JU: Le Gouvernement de la RÈpublique et Canton du Jura approuve la proposition

d'Ètendre la nullitÈ de toute clause supprimant ou restreignant la garantie lorsque la vente est conclue par un vendeur professionnel et a pour objet une chose mobiliËre destinÈe ‡ un usage personnel ou familial de l'acheteur. Il est en effet patent que le consommateur se trouve dans une position de faiblesse pour nÈgocier sur ce point.

LU: zu Art. 199 Unterabs. b OR: Die Bestimmung ist sprachlich zu ¸berarbeiten.

Was den Inhalt betrifft, so ist festzuhalten, dass es sich um eine sehr weitgehende Regelung handelt, die im Widerspruch zum tragenden Grundsatz der Vertragsfreiheit im OR steht. Aus dem Gesichtswinkel der Angleichung unserer Rechtsordnung an das EU-Recht muss die ƒnderung wohl in Kauf genommen werden.

NE: Nous sommes favorables ‡ la nullitÈ qui frappe toute suppression ou restriction

de la garantie pour les choses mobiliËres destinÈes ‡ l'usage personnel ou familial de l'acheteur. Il est en effet trËs important que l'exclusion de toute garantie pour les dÈfauts, dans le domaine de la vente, deviennent l'exception et non pas la rËgle, comme cela avait tendance ‡ Ítre le cas dans de nombreux secteurs de l'activitÈ commerciale.

TG: Es erscheint als angemessen, bei Konsumentenvertr‰gen die Mˆglichkeit der

vertraglichen Einschr‰nkung der Gew‰hrleistung auszuschliessen.

TI Concordiamo con la proposta di ritenere nullo ogni patto di esclusione o

riduzione della garanzia, in particolare per le cose mobili destinate all'uso personale o familiare del compratore. Osserviamo nondimeno che l'esclusione della garanzia prevista in un contratto concluso tra privati (P2P) ‡ valida, poichÈ la revisione dichiara nulla l'esclusione solo nell'ambito di un contratto tra un consumatore e un venditore agente a titolo professionale.

Parteien / Partis politiques / Partiti politici

CVP Die CVP begr¸sst hingegen eine einschr‰nkende Wegbedingungsmˆglichkeit.

Die l‰ngste Frist n¸tzt dem Konsumenten wenig, wenn in der Praxis die Gew‰hrleistungsrechte sowieso wegbedungen werden. Hier sieht die CVP